África tem uma rica coleção de ditados antigos pertencentes a diferentes países e as suas histórias apresentam uma fatia da sua cultura. Entre muitos provérbios alimentares bem conhecidos, este se destaca porque nos alerta contra a celebração prematura usando a metáfora mais simples. A comida que está na nossa boca ainda não está na barriga – pode ou não chegar à barriga. A posse é uma ilusão. Este provérbio africano diz-nos quando a posse se torna realidade – quando a comida chega à nossa barriga.A comida ocupa um lugar central nos provérbios africanos porque a agricultura, a caça e as refeições comunitárias são há muito tempo a base da vida quotidiana. Em muitas sociedades tradicionais, a obtenção de alimentos exigia um esforço tremendo. Os agricultores esperaram meses para que as colheitas amadurecessem. Os caçadores passaram dias rastreando o jogo. Os pescadores enfrentaram águas perigosas. Cada refeição representava a conclusão bem-sucedida de uma longa cadeia de eventos incertos.O provérbio, portanto, usa uma imagem acquainted da vida cotidiana para ilustrar uma verdade common: a conclusão é mais importante do que a antecipação.Quando a comida estiver na sua boca, certamente a refeição estará quase acabando. No entanto, o ditado lembra-nos que mesmo no último momento nada é absolutamente certo. Até que o alimento seja realmente engolido e digerido, algo ainda pode impedir que ele chegue à barriga. Simbolicamente, o provérbio adverte contra assumir o sucesso antes de estar totalmente garantido.
Uma lição de incerteza
Os seres humanos gostam naturalmente de certeza. Comemoramos as vitórias cedo, contamos os lucros antes que eles cheguem e fazemos planos baseados em expectativas e não em realidades concluídas.Este provérbio desafia suavemente esse hábito.Think about um caçador voltando para casa carregando um antílope recém-capturado. Sua família já pode estar imaginando a festa que terá pela frente. Mas acidentes acontecem. A carne pode estragar, predadores podem roubá-la ou um desastre pode acontecer antes que ela chegue à panela. Da mesma forma, a comida que está na boca ainda tem uma jornada ultimate a ser completada. O provérbio nos ensina que até que algo seja plenamente realizado, permanece vulnerável à mudança.
Alerta contra celebração prematura
A psicologia moderna valida este antigo provérbio através do estudo da motivação e do cumprimento de metas. Não é superstição, mas os psicólogos descobriram que quando anunciamos os nossos objectivos ao mundo, ou quando experimentamos um pequeno sucesso precoce, os nossos cérebros muitas vezes confundem aquela dose inicial de dopamina com uma realização actual. Isso é conhecido como fechamento cognitivo prematuro.Quando você diz a todos: “Estou prestes a conseguir esse novo emprego incrível!” como a primeira entrevista correu bem, seu cérebro trata o objetivo como “na boca”. O perigo é que essa ilusão de sucesso pode fazer com que você baixe a guarda, perca o foco e deixe de se preparar para as etapas finais e cruciais necessárias para realmente colocar a comida na “barriga”.
Provérbios semelhantes em outras línguas
- Não conte suas galinhas antes de nascerem (Inglês)
- Há muitos deslizes entre a xícara e a borda. (Inglês)
- Não diga ‘gato’ antes de colocá-lo na bolsa. (Itália)
Por que o provérbio perdura
Séculos depois de ter sido falado pela primeira vez em torno dos incêndios em aldeias africanas, este ditado continua surpreendentemente relevante.O mundo de hoje move-se mais rapidamente do que nunca, mas a incerteza não desapareceu. Os mercados de ações flutuam inesperadamente. Os voos estão atrasados. As ofertas de emprego fracassam. As transações digitais falham. Os acordos internacionais desfazem-se no último minuto. Mesmo com a tecnologia moderna, o resultado ultimate de qualquer empreendimento muitas vezes permanece desconhecido até que seja verdadeiramente concluído.É por isso que o provérbio continua a ressoar em todas as culturas. Ensina um hábito psychological que combina otimismo com cautela. Deveríamos certamente trabalhar para o sucesso e sentir satisfação no progresso, mas também deveríamos reconhecer que a jornada não termina até que o objetivo seja totalmente alcançado.“A comida que está na boca ainda não está na barriga” é mais do que um conselho sobre paciência – é uma filosofia de vida disciplinada. Lembra-nos de terminar o que começamos, de evitar comemorar prematuramente e de permanecer humildes mesmo quando o sucesso parece fácil de alcançar. Num mundo que muitas vezes recompensa as aparências e as vitórias precoces, este antigo provérbio africano oferece um corretivo intemporal: o que importa não é quão perto estamos do ultimate, mas se realmente o ultrapassamos. Só então poderemos realmente dizer que a comida chegou à barriga.
