Como observa Bernard Bate em Oratório Tamil e a Estética Dravidianaa sofisticação literária do centamil O movimento (casto Tamil) garantiu que os políticos dravidianistas se distinguissem não apenas dos seus oponentes políticos, mas, curiosamente, também do eleitorado. Foto: cup.columbia.edu
Durante muitos anos, na minha aldeia existiu um velho muro, com a cal descascada e marcada pela chuva. A chuva deixou padrões curiosos, expondo a lama abaixo. Nele estava escrito o slogan: “Kaveri, Thenpennai, Palaru; Congresso paruppu vegathu.”
Provavelmente foi obra de apoiadores do Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) durante uma eleição contra o Congresso Nacional Indiano. Inspirando-se num dos líderes do DMK – conhecido por temperar os seus discursos com aliterações – os quadros locais ligaram três rios do Tamil Nadu – Kaveri, Thenpennai e Palaru – com a sorte eleitoral do Partido do Congresso. “Paruppu vegathu” se traduz aproximadamente como “o dal não cozinha” para denotar “não terá sucesso”.
Publicado – 17 de abril de 2026 01h23 IST
