Versão restaurada do clássico cult do cineasta de Kerala John Abraham, Amma Ariyan, com estreia em Cannes

Quarenta anos depois de John Abraham ter feito Amma Ariyan, um dos notáveis ​​​​filmes independentes lançados em Kerala, uma restauração em 4K do filme está programada para estrear no Competition de Cinema de Cannes. O filme cult, restaurado pela organização sem fins lucrativos Movie Heritage Basis (FHF), é o único longa-metragem indiano selecionado para estreia mundial no pageant deste ano. A estreia está marcada para 16 de maio.

John, que começou a trabalhar no filme com base em uma ideia baseada nos suicídios de pessoas associadas ao movimento naxalita, seguiu um método alternativo de produção e distribuição com seus amigos do Odessa Movie Collective. O coletivo encenou peças de rua e exibiu filmes para arrecadar contribuições voluntárias do público para a realização do filme. Embora nunca tenha sido lançado nos cinemas, o filme conquistou seguidores cult ao longo dos anos.

Versão restaurada de John Abraham Amma Ariyan.

Shivendra Singh Dungarpur, diretor da Movie Heritage Basis, disse O hindu que suas memórias de Amma Ariyan remonta aos seus tempos de estudante no Instituto de Cinema e Televisão da Índia (FTII), onde o lendário arquivista PK Nair costumava mostrar o filme aos estudantes. “Ele costumava nos contar lindas histórias sobre John. No instituto, period um dos meus filmes favoritos. A restauração foi desafiadora, pois não tínhamos nenhum negativo de câmera unique para trabalhar. Todo o processo, desde a busca da última impressão sem legenda sobrevivente no Arquivo Nacional até a identificação do detentor dos direitos autorais no coletivo de Odessa e a restauração da impressão, levou cerca de 5 a 6 anos, e só o trabalho de restauração levou 2 anos”, diz ele.

Após trabalhos iniciais de conservação na Índia, a restauração foi realizada na L’Immagine Ritrovata em Bolonha e na Digital Movie Restore Non-public Restricted.

As restaurações de Aravindan pela Movie Heritage Basis ThampAribam Syam Sharma’s IshanouShyam Benegal ManthanSatyajit Ray Aranyer Din Ratri e Sumitra Peries Gehenu Lamai foram estreados em Cannes nos últimos cinco anos.

Amma Ariyan‘é a editora Bina Paul, que esteve intimamente envolvida no trabalho de restauração, especialmente na obtenção de permissões do coletivo, diz que é um filme que precisa ser visto amplamente pela geração mais jovem.

“Quando assisti ao filme depois de muito tempo, percebi que ele tem uma qualidade atemporal e resiste ao passar do tempo. Todos os debates que são muito atuais já haviam sido vistos em Amma Ariyan forma, especialmente o uso de elementos documentais. Quando se trata de Cannes, John também finalmente terá o merecido reconhecimento e o filme estará à disposição de muito mais pessoas”, afirma Dona Paul, que estará entre os apresentadores do filme em Cannes.

O diretor de fotografia Venu, que filmou o filme, está satisfeito porque a equipe de restauração manteve a robustez unique do filme, desde o tom áspero e a granulação até as exposições irregulares.

Gerald Duchaussoy, Chefe dos Estados Clássicos de Cannes, comunicou à FHF que Amma Ariyan é um dos melhores filmes que o pageant recebeu este ano. Ele disse que ficou impressionado com a intensidade que se espalhou pelo filme, os movimentos da câmera, as imagens em preto e branco e a atmosfera política.