HAqui está uma adaptação, escrita por Justine Waddell, da obra peculiar e elusiva de Virginia Woolf, que trata da crise do quarto trimestre de vida de uma jovem teimosa e bem nascida na Londres eduardiana que enfrenta a necessidade de se casar. O que emerge é uma fantasia rebelde e sobrenatural, um trevo de quatro folhas de um filme – ou mesmo de cinco folhas; lindamente desenhado e fotografado, temperado com um tipo de romantismo melancólico e inesperadamente germânico.
Waddell e a diretora iraniana e indicada ao Bafta, Tina Gharavi, foram criativamente contra a corrente do romance, amplificando a referência única de Woolf à astronomia e tornando-a o centro do anseio da heroína, talvez implantando de forma divertida uma memória subconsciente da letra de Cole Porter para a música de mesmo título: “Você é aquele, só você sob a lua, sob o sol….” E – felizmente, na minha opinião – o filme take away a condescendência arrogante de Woolf em relação ao auto-aperfeiçoamento das courses média e baixa recém-educadas e, em vez disso, concentra-se em uma história de natureza doce, interpretada com convicção por seu elenco de estrelas, intercalada com cenários oníricos. O resultado não é exatamente Evening and Day, de Virginia Woolf; talvez mais Evening and Day de EM Forster ou mesmo Evening and Day de Ronald Firbank.
Com espírito e charme, Haley Bennett interpreta a teimosa jovem Katharine Hilbery, filha única de pais ricos (Timothy Spall e Jennifer Saunders), que estão sobrecarregados com a reputação do falecido avô de Katharine, um ilustre poeta e crítico como Ruskin ou Carlyle, da divisão B, cuja difícil biografia sua mãe está de fato tentando escrever. Katharine é uma astrônoma autodidata que tenta ser admitida na Universidade de Cambridge para ler matemática e luta contra as atitudes anti-mulheres da academia (naquela época, as estudantes não tinham diplomas, mesmo que fossem admitidas). Com seu primo homosexual e pacifista Cyril (Misia Butler), ela se veste de maneira divertida como um homem para invadir uma pomposa sociedade astronômica exclusivamente masculina – embora seja tão inocente quanto uma criança sobre a vida privada de Cyril.
Percebendo que suas ambições intelectuais só são possíveis como uma mulher casada, Katharine impulsivamente fica noiva de seu amigo de infância sem noção William Rodney, divertidamente interpretado por Jack Whitehall: Rodney é um homem completamente idiota que escreve ensaios insuportáveis sobre poesia elisabetana e Astrophel e Stella de Sir Philip Sidney. Mas é neste momento que Katharine percebe que pode ter sentimentos por Ralph Denham (Elyas M’Barek), o jovem escritor que sua mãe contratou como secretária pessoal para editar aquela extensa biografia.
É uma história tão doce e inocentemente excêntrica – uma borboleta esvoaçando um pouco além da roda do realismo.
Noite e Dia, de Virginia Woolf, exibido em SXSW Londres; estará nos cinemas do Reino Unido e da Irlanda a partir de 19 de junho e será lançado nos EUA ainda este ano.
