Tnão há nenhuma palavra em gaélico escocês para “mais” – ou, se houver, isso passa despercebido por Rob MacNeacail enquanto ele pega outro biscoito no salão de uma igreja. MacNeacail é um cantor de salmos gaélico e a excêntrica estrela deste filme gentil e adorável de Jack Archer que o segue em uma missão de conhecer outros cantores mantendo viva a tradição. Não que você aprenda muito sobre a história do canto de salmos com este filme; é essencialmente um retrato observacional de MacNeacail, em sua casa na fronteira com a Escócia e depois na estrada para as Hébridas Exteriores, Skye, Belfast e Condado de Cork.
Mas nenhum conhecimento é necessário para apreciar o som extraordinariamente rico e texturizado do canto dos salmos, outrora praticado nas igrejas Presbiterianas Livres em toda a Escócia. É uma atividade comunitária: uma pessoa – o precentor – canta um verso de um salmo da Bíblia, e todos os outros cantam lentamente, cada um com sua própria interpretação, em seu próprio ritmo. Sem instrumentos, apenas vozes; como o mar, o som vem em grandes ondas e depois recua. É assustador; feche os olhos e você poderá estar em uma capela de pedra no século XIX.
É uma forma de culto cristão, mas o interesse de MacNeacail parece ser cultural; seu pai period o poeta Aonghas MacNeacail, que escreveu em gaélico e morreu em 2022. O imensamente simpático MacNeacail explica como as palavras em gaélico às vezes tiram da cabeça a versão em inglês: “Estou sendo descolonizado pelo meu próprio cérebro!” Seu trabalho diário é trabalhar em uma casa de repouso para adultos com dificuldades de aprendizagem, onde uma das residentes é sua irmã Galina; eles claramente se adoram. Em suas viagens, o calor e o humor de MacNeacail brilham. Na Ilha de Lewis, ele canta com o especialista em canto de salmos gaélico Calum Martin. “É como conhecer Yoda!” exclama MacNeacail. É um prazer assisti-lo, e certamente este filme que vale a pena ajudará o canto dos salmos a sobreviver.
