O diretor de um filme de sucesso de bilheteria sobre a colaboração nazista e sua estrela vencedora do Oscar descreveram as críticas de que encobriram as atrocidades do tempo de guerra como desonestas e “um escândalo”.
Xavier Giannoli e o ator Jean Dujardin respondiam a uma amarga disputa que dividiu os historiadores franceses sobre o filme Les Rayons e os Ombres (Raios e Sombras), que conta a história do barão da imprensa durante a guerra, Jean Luchaire.
Luchaire, que era pacifista, tornou-se colaborador nazista durante a ocupação da França, quando trabalhou como comissário de informação e propaganda do regime fantoche de Vichy. Luchaire foi executado por traição em 1946.
Giannoli rejeitou as acusações de ter produzido o que um crítico chamou de “uma masterclass em gaslighting histórico”, insistindo que trabalhou em estreita colaboração com historiadores para escrever o roteiro. Ele disse que os ataques dos críticos eram “factualmente falsos”.
“Meu ponto de vista é contar a história de um colaborador em seu mundo. A obscenidade nojenta de pessoas que foram [partying] sob os lustres comendo caviar e petit fours durante a Ocupação”, disse ele ao programa de atualidades e cultura Quotidien.
Acusado de retratar negativamente a resistência francesa, o cineasta respondeu com raiva: “É um escândalo! É nojento! É profundamente desonesto!
“O filme abriu um debate histórico, mas não esperava que tomasse tais proporções políticas. O debate está a polarizar-se em torno das linhas políticas de hoje.”
Luchaire foi um jornalista francês e barão da imprensa nomeado ministro da Informação no governo fantoche de Vichy liderado por Philippe Pétain.
Em 1944, Les Nouveaux Temps, o jornal que ele fundou quatro anos antes, divulgou propaganda nazista pedindo o “extermínio” da resistência francesa e publicou artigos atacando as forças aliadas após o Dia D. Durante a Ocupação viveu no luxo, jantando em restaurantes gastronômicos e participando de festas reluzentes.
O filme é narrado a partir da perspectiva da filha de Luchaire, Corinne, atriz que já foi aclamada como a “nova Garbo”, interpretada por Nastya Golubeva. Corinne também colaborou e festejou durante a Ocupação e foi presa pelo crime de “indignidade nacional” após a guerra. Ela morreu de tuberculose em 1950.
Desde seu lançamento em meados de março, Les Rayons e os Ombres atraiu mais de 800.000 cinéfilos franceses. O sucesso do filme revelou-se uma surpresa, até porque a sua duração – mais de três horas – significa menos exibições por dia.
No entanto, os críticos, incluindo historiadores, atacaram o filme, dizendo que minimiza o papel da resistência e o destino dos judeus parisienses que foram detidos e enviados para campos de extermínio nazis, e que encoraja os espectadores a ter empatia por Luchaire e pela sua filha.
Luc Chessel, crítico de cinema da jornal de esquerda Libérationescreveu: “Pedimos desculpas pelos anglicismos ligeiramente ao estilo da Rádio Londres, mas estamos testemunhando uma masterclass em iluminação histórica a gás”.
Ele acrescentou: “O problema geral do filme reside na abordagem moral de todo o assunto”.
No Le Monde, o historiadora Bénédicte Vergez-Chaignoncuja especialidade é a segunda guerra mundial, atacou a “distorção do tempo e dos acontecimentos” do filme.
“A lista de ‘licenças’ tomadas com a verdade histórica – algumas das quais são bastante flagrantes – é interminável… A banalidade de dizer que um personagem nunca é totalmente bom ou totalmente mau não justifica forçar a compaixão ao espectador.”
Os críticos também condenaram a escolha do título pelo diretor, extraído da coleção de poesia de Victor Hugo de 1840. Les Rayons e os Ombresem que o autor afirmou que existe o bem e o mal em todos.
Giannoli descreveu muitas das críticas como “factualmente falsas”. Ele disse acreditar que os ataques, principalmente de jornais e revisores de esquerda, tiveram motivação política.
“A ascensão do Rally Nacional [party] pode ter influenciado histericamente as reações desses comentaristas ao filme”, disse ele. “Fiz um trabalho enorme com historiadores especializados nessas pessoas e a partir disso escrevi um roteiro.
“Um roteiro não é uma tese histórica. Não é um documentário. Dizer que estamos fazendo [Jean and Corinne Luchaire] simpático é profundamente desonesto.”
O diretor disse que ainda hoje é difícil conversar sobre a colaboração em tempo de guerra na França. “Vichy era um caos moral. A extrema direita estava no centro disso, mas algumas pessoas de esquerda colaboraram e alguns pacifistas. Essas pessoas querem dizer que a esquerda não colaborou… mas a história é complexa, como mostra o filme. Não há tentativa de absolver essas pessoas.”
Dujardin, que ganhou o primeiro Oscar francês de melhor ator por seu papel no filme O Artista, de 2011, disse compreender a raiva de Giannoli.
“Os ditadores nem sempre são monstros ou cuspidores de fogo. Os grandes ditadores eram humanos e solidários no início”, disse ele, acrescentando que Luchaire era “um paradoxo”.
“Ele era um humanista de esquerda na década de 1930, mas o seu pacifismo tornou-se extremo; para ele era tudo menos guerra.”
