NOVOAgora você pode ouvir os artigos da Fox Information!
O comediante zimbabuense Learnmore Jonasi enfrenta um processo de US$ 27 milhões depois de fazer uma piada sobre a letra da música de abertura do filme da Disney “O Rei Leão”.
Ao aparecer no Podcast One54 África No mês passado, Jonasi afirmou brincando que “Nants’ingonyama bagithi Baba”, o canto africano de abertura da música “Circle of Life”, se traduz como “Olha! Há um leão! Oh meu Deus!”
O compositor sul-africano Lebohang Morake também conhecido como Lebo M o vocalista por trás do canto de abertura acusou o comediante em um documento authorized de 16 de março sobre fazer “declarações falsas de fatos sobre o significado da composição ‘Nants’ingonyama'”, que ele insiste ser traduzido como “Todos saudam o rei, todos nós nos curvamos na presença do rei”.
BABYLON BEE APRESENTA VITÓRIA LEGAL SOBRE A ‘GUERRA CONTRA MEMES POLÍTICOS E SÁTIRA’ DO GOVERNO DO HAVAÍ NO TRIBUNAL FEDERAL
O compositor Lebo M abriu um processo contra o comediante Learnmore Jonasi pelas alegações deste último sobre a tradução da música de abertura de “O Rei Leão”, da Disney. (Coleção Smith/Gado/Getty Pictures)
Ele alegou que Jonasi estava diminuindo o valor da música, o que poderia ter um impacto negativo na reputação e no patrimônio de Morake, e está pedindo mais de US$ 27 milhões por danos.
Em um Vídeo do Instagram em 13 de março, Jonasi reconheceu ter conversado com Morake sobre a piada, que supostamente levou a um duro confronto.
“Quando esse homem me abordou pela primeira vez, ele me abordou com a atitude de dizer que estou desrespeitando o trabalho dele, certo?” disse Jonasi. “E eu pensei, ‘Não, na verdade, sou um grande fã seu. Na verdade, adoro a música.’ E portanto, isso foi só uma piada, e a comédia sempre teve um jeito de iniciar uma conversa. Eu disse isso a ele. Esta é agora a sua oportunidade de educar as pessoas porque agora as pessoas estão ouvindo.”
Jonasi afirmou que Morake se referiu a ele como um homem negro que “odeia a si mesmo” e “idiota” por contar a piada.
JONATHAN TURLEY: AFROMAN TRANSFORMA TRIBUNAL EM LIÇÃO DE RAP DE PRIMEIRA ALTERAÇÃO SOBRE DIREITOS
Saiba mais Jonasi acusou Lebo M. de chamá-lo de “odiador de si mesmo” e de “idiota”. (Rodin Eckenroth/Getty Pictures para Disney)
“Percebo que não estou conversando com alguém que queira fazer isso. Essa pessoa literalmente não está atacando a piada, mas meu personagem”, disse Jonasi.
Jonasi revelou que mais tarde foi processado dias depois, durante um de seus exhibits de comédia no Chuckle Manufacturing facility, em Los Angeles.
“Agora tenho alergia ao glúten, ansiedade. Fui atendido. Agora sou americano”, Jonasi brincou em um vídeo do desempenho.
COM 10 CRIANÇAS EM CASA, O COMEDIANTE KOUNTRY WAYNE DIZ QUE A VIDA REAL ESCREVE AS PIADAS
A Fox Information Digital procurou representantes de Jonasi e Morake para comentar.
Em entrevista ao Correio de Nova York na sexta-feira, Jonasi, que lançou uma página GoFundMe para apoio jurídico, negou as acusações do processo, argumentando que a piada despertou mais interesse no filme e na música.
Lebo M disse que o canto de abertura de “Círculo da Vida” se traduz como “Todos saudam o rei, todos nos curvamos na presença do rei”. (Oupa Bopape/Gallo Pictures through Getty Pictures)
CLIQUE AQUI PARA BAIXAR O APLICATIVO FOX NEWS
“Na verdade, recebi muitas mensagens dizendo: ‘Ei, essa piada realmente me fez querer voltar e assistir o filme novamente.’ Isso reavivou o interesse das pessoas pela música. Na verdade, tornou-o mais relevante”, disse Jonasi.
