Um remake em coreano do aclamado drama de espionagem FX Os americanos foi confirmado que está em produção na Disney +, dando início ao que pode se tornar um de seus originais internacionais mais ambiciosos até o momento.
Originalmente criado por Joe Weisberg, Os americanos estreou em 2013 e durou seis temporadas até 2018, seguindo dois espiões soviéticos disfarçados se passando por um casal americano no subúrbio de Washington, DC, durante a Guerra Fria. Matthew Rhys estrelou como Philip Jennings e Keri Russell como Elizabeth Jennings, com a série explorando ambas as operações de espionagem em meio às tensões de sua vida doméstica fabricada.
Aclamado pela crítica ao longo de sua exibição, o programa ganhou o Globo de Ouro de melhor série de televisão – drama em 2019, e foi indicado a 18 prêmios Emmy, incluindo série dramática de destaque, e ganhou quatro.
Disney + confirmou que o remake, que será intitulado Os coreanostransferirá a história para Seul em 1990, reimaginando o casal central como agentes norte-coreanos inseridos na sociedade sul-coreana.
Jogo de lula a estrela Lee Byung Hun liderará a série como Kim Myung Jun, um agente de elite que vive disfarçado no Sul por mais de uma década, ao lado de Han Ji Min de Our Blue como Yoon Hak Kyung, uma agente que se torna sua esposa como parte de seu disfarce, enquanto Lee Hee Joon interpretará um detetive anti-espionagem que investiga o casal.
O enredo oficial da série diz: “Embora aparentemente cidadãos comuns aos olhos de seus amigos, vizinhos e até mesmo de seus filhos, ambos os pais são na verdade espiões de elite norte-coreanos trabalhando para derrubar o Sul por dentro. Destacando a grande diferença entre esses dois países anteriormente unidos, a série seguirá os espiões enquanto eles lutam com sentimentos conflitantes de patriotismo, lealdade, identidade e amor, enquanto um implacável agente de contra-espionagem coreano se aproxima cada vez mais de descobrir suas identidades.”
A série é dirigida por Ahn Gil Ho e escrita por Park Eun-kyo, e será lançada em 2027, segundo O Arauto da Coreia. A adaptação seguirá um modelo de produção coreano, com o mesmo escritor e diretor supervisionando toda a série, em vez da sala dos roteiristas e do sistema de direção rotativa típico da televisão norte-americana.
Mudar o cenário para Seul é um afastamento significativo do cenário da Guerra Fria da série authentic, substituindo a rivalidade EUA-Soviética pelas tensões não resolvidas da península coreana. Os Coreanos se passa em um período emblem após a transição da Coreia do Sul para uma governança democrática, após a Revolta Democrática de junho de 1987.
Assista Apple TV+ gratuitamente por 7 dias
Somente novos assinantes. £ 9,99/mês. após teste gratuito. Planeje renovações automáticas até serem canceladas.
ANÚNCIO. Se você se inscrever neste serviço, ganharemos comissão. Esta receita ajuda a financiar o jornalismo no The Unbiased.
Assista Apple TV+ gratuitamente por 7 dias
Somente novos assinantes. £ 9,99/mês. após teste gratuito. Planeje renovações automáticas até serem canceladas.
ANÚNCIO. Se você se inscrever neste serviço, ganharemos comissão. Esta receita ajuda a financiar o jornalismo no The Unbiased.
“As semelhanças entre as duas premissas – norte-coreanos incorporados no Sul, em vez de russos espionando na América dos anos 1980 – começaram a fazer sentido para mim”, disse Eric Schrier, chefe de originais locais internacionais da Disney, ao The Hollywood Reporter.
“Mas foi realmente a paixão da nossa equipe coreana que me deixou entusiasmado – e pude ver que, como a Coreia ainda está dividida, esta poderia ser uma história muito culturalmente relevante para o público native, que é sempre a principal prioridade para o nosso conteúdo authentic native.”
Esta dinâmica reflecte o conflito não resolvido da península, com a Coreia do Norte e a Coreia do Sul tecnicamente ainda em guerra, uma vez que o armistício de 1953 que pôs fim à Guerra da Coreia nunca foi seguido por um tratado de paz formal, deixando a fronteira fortemente militarizada e as relações entre os vizinhos definidas por tensões periódicas e impasses diplomáticos.
Schrier disse que Rhys e Russell, assim como os criadores Weisberg e Joel Fields, deram seu apoio. “Joe e Joel ficaram muito curiosos, mas optaram por não se envolver – por motivos emocionais, eu acho”, disse ele, acrescentando que se recusaram a ler os roteiros, mas “querem visitar os units”. “Eles são caras divertidos e curiosos – suspeito que eles só querem chegar à Coreia pela primeira vez para conhecer a cultura e comer um pouco de comida coreana.”
