Ouça este artigo
Estimativa de 3 minutos
A versão em áudio deste artigo é gerada por tecnologia baseada em IA. Podem ocorrer erros de pronúncia. Estamos trabalhando com nossos parceiros para revisar e melhorar continuamente os resultados.
Estudantes de língua Michif da área de Batoche juntaram-se aos líderes Métis para uma cerimônia de nomeação para dar as boas-vindas a 16 novos bezerros do rebanho de bisões de Batoche.
Os filhotes são os primeiros bisões nascidos na área de Batoche em quase 150 anos, disseram os anciãos de Métis aos estudantes de St. Louis, Duck Lake e Bellevue, Sask. No início deste ano, estudantes de toda a província foram convidados a ajudar a dar nomes aos bezerros.
Em 2023, Métis Nation—Saskatchewan (MN-S) fez parceria com a Parks Canada para trazer 25 filhotes de um ano para Batoche de um rebanho no Parque Nacional Grasslands. Eles adicionaram mais 50 no ano passado.
A viagem de campo aproximou os estudantes de Métis por meio da educação terrestre, disse Darcy Lepowich, ministro do meio ambiente, agricultura, terras e recursos do MN-S.
“Eles viram o búfalo correr por aí… e aprendendo dessa forma, em vez de apenas através de um livro, eles reterão a informação aprendida hoje”, disse Lepowich.
“Eu os incentivei a fazer perguntas aos mais velhos e aos professores, só para aprender um pouco sobre a história dos Métis aqui, porque os rebanhos de búfalos foram uma grande parte da fixação dos Métis nesta área.”
Os nomes escolhidos usam os dialetos do norte, da herança e do francês de Michif. Eles incluem Chiraan (Luz do Norte), Toneur (Trovão), La ci carne (Pequena Flecha) e Li pchi (O Pequeno).
Um bezerro é nomeado Bom tet – ou “Huge Head” em inglês – o que agradou Samantha Campbell, uma aluna do 10º ano da Escola Pública de St. Louis que tem aulas de línguas Michif.
“É um nome bonito e engraçado. Vem do coração”, disse Campbell. “[Today] foi uma experiência incrível. Eu me sinto com sorte.”
Depois que os nomes foram revelados, um comboio de estudantes e observadores se aventurou no paddock dos bisões para ver o rebanho.
Angela Rancourt ministra aulas de idiomas Michif e coordena o programa de aprendizagem precoce Michif para alunos da pré-escola e do jardim de infância.
“Esta é a nossa pátria”, disse Rancourt. “Meus ancestrais estiveram aqui. Nossos alunos do ensino médio conseguem identificar os lotes ribeirinhos de suas famílias. Então, poder estar nesta terra, comemorando algo assim juntos, é realmente comovente.”
Ela disse que ver o bisão pessoalmente é uma experiência especial.
“Então, para que nossa linguagem seja realmente usada naquele [naming] processo e as crianças envolvidas nesse processo, é muito importante que eles se vejam representados neste espaço”, disse Rancourt.
Em algum momento, o rebanho crescerá muito e alguns bisões serão transferidos para iniciar novos rebanhos, disse Lepowich.
“O rebanho está quase atingindo sua capacidade de carga neste momento, mas teremos muito mais bezerros nascidos na próxima primavera”, disse ele. “Esses búfalos serão utilizados como rebanhos núcleo para outras áreas e grupos Métis da província”.
