As reservas de urânio enriquecido do Irão tornaram-se a peça central de uma disputa de poder world cada vez mais complexa, com os Estados Unidos, a China e a Rússia a procurarem um papel na determinação do seu futuro, enquanto Teerão insiste que o materials não será entregue a ninguém.O que antes period uma questão técnica dentro da diplomacia nuclear tornou-se agora uma das questões com maior carga política nas relações internacionais. Para Washington, o controlo do urânio do Irão poderia significar impedir qualquer caminho futuro para armas nucleares. Para Moscovo e Pequim, oferece influência sobre a forma de um futuro acordo no Médio Oriente. Para o Irão, representa soberania, alavancagem estratégica e prestígio nacional.
A questão voltou aos holofotes depois que o presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou que Washington e Teerã estavam caminhando para um acordo sob o qual o urânio do Irã seria recuperado e eventualmente levado para os Estados Unidos.Falando à Reuters em entrevista por telefone, Trump disse que os Estados Unidos trabalhariam em conjunto com o Irã para recuperar o estoque.“Vamos nos unir. Vamos entrar com o Irã, em um ritmo agradável e vagaroso, e descer e começar a escavar com grandes máquinas”, disse Trump. “Vamos trazê-lo de volta para os Estados Unidos.”Trump acrescentou que o materials, que descreveu como “poeira nuclear”, seria recuperado “muito em breve”.O Irã rejeitou imediatamente a sugestão.“O urânio enriquecido do Irã não será transferido para lugar nenhum; transferir urânio para os Estados Unidos não tem sido uma opção para nós”, disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores iraniano, Esmaeil Baghaei.A acentuada contradição expôs uma das principais disputas não resolvidas nas negociações alegadamente mediadas pelo Paquistão, com o apoio do Egipto e da Turquia.
Por que o urânio do Irã é tão importante
O urânio na sua forma pure não pode ser utilizado diretamente em armas nucleares. Primeiro deve ser enriquecido, processo que aumenta a concentração do isótopo urânio-235.O urânio pouco enriquecido é comumente usado em reatores nucleares civis. O urânio altamente enriquecido pode potencialmente ser usado em armas nucleares.As autoridades ocidentais estimam que o Irão possui um arsenal substancial em múltiplos níveis de enriquecimento. De acordo com avaliações dos EUA citadas em relatórios internacionais, o Irão tem cerca de 450 quilogramas enriquecidos até 60 por cento de pureza, cerca de 1.000 quilogramas enriquecidos até 20 por cento e cerca de 8.500 quilogramas enriquecidos até 3,6 por cento.O inventory de 60 por cento é especialmente sensível porque é considerado apenas um pequeno passo técnico em relação ao enriquecimento para armas de cerca de 90 por cento.Isto faz do urânio do Irão um dos arsenais nucleares mais vigiados do mundo.O Irão nega procurar armas nucleares e afirma que as suas actividades nucleares se destinam exclusivamente a uso civil pacífico.
O que é “poeira nuclear”?
O uso que Trump faz da expressão “poeira nuclear” não é um termo técnico-científico. Parece ser uma descrição política do materials de urânio que, segundo ele, permanece enterrado, danificado ou disperso após ataques militares anteriores à infra-estrutura nuclear iraniana.A frase provavelmente se refere ao urânio enriquecido ou aos compostos de urânio armazenados dentro de instalações subterrâneas danificadas, especialmente perto de Isfahan, onde partes do programa nuclear iraniano teriam sido atingidas durante ataques anteriores.Especialistas dizem que o urânio não desaparece simplesmente após um ataque. Dependendo das condições de armazenamento, pode permanecer recuperável em contentores, câmaras seladas, detritos enterrados ou túneis danificados. É por isso que Trump sugeriu escavações com “grandes máquinas”.Em termos práticos, “poeira nuclear” significa materials nuclear residual que ainda pode ter valor estratégico, mesmo que as instalações à sua volta tenham sido destruídas.
Por que os Estados Unidos querem isso
Para Washington, remover o urânio do Irão seria a forma mais directa de reduzir a capacidade de Teerão avançar rapidamente para uma arma nuclear.Trump enquadrou a questão como prova de que a sua administração pode garantir um acordo mais forte do que os acordos nucleares anteriores.Trump também disse na quinta-feira que o Irã concordou com “uma declaração muito, muito poderosa… de que não terá armas nucleares”.Se o urânio fosse transferido para os Estados Unidos ou neutralizado sob a supervisão apoiada pelos EUA, Trump poderia apresentá-lo como uma grande vitória diplomática e uma conquista elementary em matéria de segurança.Ele também projetou confiança nas negociações.“Acho que o acordo será muito rápido. Estamos nos dando muito bem com o Irã”, disse ele.
Por que a Rússia quer um papel
A Rússia renovou publicamente a sua oferta para acolher o urânio enriquecido do Irão no âmbito de um futuro acordo.O Kremlin disse que Moscou continua pronta para assumir a custódia do materials, revivendo uma abordagem usada na diplomacia anterior.“Esta proposta foi expressa pelo Presidente Putin em contactos tanto com os Estados Unidos como com os estados regionais. A oferta ainda está de pé, mas não foi posta em prática”, disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov.A Rússia desempenhou anteriormente um papel significativo no acordo nuclear de 2015, quando o Irão enviou urânio pouco enriquecido para o estrangeiro como parte das medidas de conformidade.Para Moscovo, a gestão do arsenal restauraria a influência na diplomacia nuclear, expandiria a sua relevância no Médio Oriente e posicionaria a Rússia como um intermediário inevitável entre Washington e Teerão.
Por que a China está interessada
A China também emergiu como um possível ator.Relatórios que citam diplomatas familiarizados com o pensamento de Pequim dizem que a China está aberta a assumir a custódia do urânio iraniano ou a reduzi-lo para níveis mais baixos de enriquecimento adequados para uso civil, se Washington e Teerão concordarem.O interesse da China é estratégico e económico.Pequim é o maior parceiro comercial do Irão e o maior comprador de petróleo iraniano. Tem fortes incentivos para evitar novos conflitos no Golfo e manter estáveis os fluxos de energia através do Estreito de Ormuz.Um papel chinês também aumentaria a posição diplomática de Pequim e reforçaria a sua imagem como força estabilizadora nas crises globais.Espera-se que Trump viaje a Pequim para conversações com o presidente chinês, Xi Jinping, onde o Irão deverá estar na agenda.
Por que Teerã se recusa a desistir
Para o Irão, a questão do urânio não diz respeito apenas à ciência nuclear. Está profundamente ligado à política, ao prestígio e à soberania.Os líderes iranianos há muito que retratam a capacidade de enriquecimento como um símbolo do progresso tecnológico e da resistência à pressão externa.Analistas dizem que entregar o estoque aos Estados Unidos seria politicamente difícil de defender internamente.“O apego do Irão ao enriquecimento de urânio é profundamente ideológico”, disse o Prof. Ali Ansari ao Guardian. “É quase uma obsessão pelo prestígio nacional.”Mesmo que Teerão aceitasse inspecções, limites temporários ou monitorização externa, a entrega física de urânio poderia ser vista internamente como capitulação.Isto ajuda a explicar a rejeição imediata e categórica das reivindicações de Trump.
Por que removê-lo seria difícil
Mesmo que fosse alcançado um acordo político, a extração física do materials pode ser uma das partes mais difíceis de qualquer acordo.Acredita-se que parte do urânio esteja armazenado em túneis subterrâneos ou em instalações danificadas perto de Isfahan.Especialistas militares e nucleares alertaram que qualquer missão de recuperação exigiria escavação, transporte seguro, precauções contra radiação e verificação internacional.Um especialista descreveu o desafio de forma incisiva.“Você tem basicamente meia tonelada do que é efetivamente urânio para armas que precisa ser extraído. E há um milhão de coisas que podem dar errado.”Isso significa que um avanço diplomático seria apenas o primeiro passo. A implementação pode levar semanas ou meses.
Relatório de US$ 20 bilhões adiciona polêmica
Novas questões também surgiram depois de a Axios ter relatado que os Estados Unidos tinham considerado libertar 20 mil milhões de dólares em activos iranianos congelados se Teerão desistisse das suas reservas de urânio.O relatório afirma que Washington já estava preparado para libertar 6 mil milhões de dólares para fins humanitários, enquanto o Irão procurava 27 mil milhões de dólares.Trump negou veementemente que o dinheiro fizesse parte de qualquer acordo.“É totalmente falso. Nenhum dinheiro está mudando de mãos”, disse ele.Mais tarde, ele postou no Fact Social: “Nenhum dinheiro está mudando de mãos”.Um porta-voz da Casa Branca acrescentou que a administração “não negociaria através da imprensa” e que fontes anónimas “não têm ideia do que estão a falar”.
O que acontece a seguir
Espera-se que os negociadores continuem as conversações nos próximos dias, mas a disputa sobre o urânio continua a ser a medida mais clara para determinar se um acordo mais amplo é realmente possível.Washington quer garantias de que o Irão não poderá avançar rapidamente para uma bomba. O Irão quer o alívio das sanções, garantias de segurança e o reconhecimento do seu direito à energia nuclear pacífica.A Rússia e a China veem uma oportunidade para moldar o resultado.O facto de o urânio do Irão ser removido, diluído, armazenado no estrangeiro ou retido sob rigorosa monitorização pode determinar se a diplomacia terá sucesso ou entrará em colapso.Por enquanto, uma reserva de urânio tornou-se o prémio estratégico que os Estados Unidos, a China e a Rússia desejam, e o único activo que Teerã se recusa a entregar.
