Uma cena de ‘SAM;AAJ’ | Crédito da foto: Arranjo Especial
O que faz um relacionamento sobreviver a constantes mudanças e pressões? “Equilíbrio”, diz o coreógrafo e diretor Jainil Mehta, cuja produção teatral queer SAM;AAJ será encenada em Hyderabad em 16 de maio.
Intercalada com música, poesia em hindi e inglês, a apresentação de 60 minutos combina vocabulários de dança tradicional e contemporânea. Embora ‘samaaj’ em hindi signifique ‘sociedade’, o título divide a palavra em ‘Sam’ e ‘Aaj’, traduzindo-se em equilíbrio e hoje ou presente.
A história segue dois homens (Jainil Mehta e Kunaal Sangtani) enfrentando as tensões em seu relacionamento. O que começa como uma conversa em casa e um momento íntimo gradualmente se transforma em uma discussão, forçando-os a questionar se ainda querem ficar juntos. “Nenhum relacionamento é perfeito. Haverá altos e baixos, mas a forma como as pessoas os navegam juntas e se estão dispostas a encontrar o equilíbrio é o ponto essential da história”, diz Jainil.
Jainil Mehta | Crédito da foto: Arranjo Especial
A apresentação termina com a música Kya tera, kya mera, principal samjhoona (Não sabemos o que é seu, o que é meu), terminando com uma nota de esperança enquanto o casal opta por abraçar a incerteza juntos.
A poesia é de Amrita Saluja e Devarshi Shah, enquanto a música e as letras são de Shivansh Jindal. Aasa Singh e Vijay Kumar Asokan são creditados pelos vocais de Miraaj e design de iluminação, respectivamente.
Realidade da mudança
A ideia da efficiency foi inspirada em Sita e Eu, uma peça de teatro que Jainil Mehta assistiu em Ahmedabad em 2024. “Foi apresentada sob uma árvore e recontada o Ramayana da perspectiva de Sita. Meu coração ficou quente depois do espetáculo.”
Uma cena de ‘SAM;AAJ’ | Crédito da foto: Arranjo especial
Ao começar a conceituar uma produção igualmente íntima, Jainil também refletiu sobre a evolução dos relacionamentos ao seu redor – desde amigos recém-casados até a mudança na dinâmica entre seus pais. Na mesma época, ele se afastou de um amigo de infância. “Eu não conseguia mais me relacionar com ele”, diz ele. Essas experiências moldaram a exploração da mudança na efficiency e como as pessoas às vezes crescem juntas e outras vezes separadas. “Em algum momento, torna-se uma escolha se você deseja permanecer em um relacionamento ou não.”
Embora contado através de lentes queer, Jainil diz que SAM;AAJ é compreensível para qualquer pessoa que esteja navegando em relacionamentos. “Não se trata apenas de encontrar o equilíbrio com os outros, mas também consigo mesmo, porque a efficiency também fala de inseguranças que atrapalham os relacionamentos.”
A produção teve 12 apresentações em toda a Índia em 2025 e atualmente está em uma turnê por várias cidades que começou em Mumbai. Depois de Hyderabad, viaja para Pune, Bengaluru, Ahmedabad, Calcutá e Gurugram.
SAM;AAJ será apresentado no Rangbhoomi Areas em Serilingampally no dia 16 de maio às 18h em diante; Ingressos no Bookmyshai
Publicado – 11 de maio de 2026 12h23 IST
