A BBC transmitiu uma injúria racial duas vezes no mesmo dia, dois meses depois de ter sido envolvida em um escândalo por um incidente semelhante nos Baftas.
No início deste mês, a BBC Radio 1 transmitiu a calúnia durante dois noticiários.
Aconteceu quando uma faixa de apoio do rapper americano Infantile Gambino – que incluía a palavra N – foi usada em um pacote que foi tocado no Newsbeat às 12h45 e às 17h45.
O áudio foi ouvido durante um pequeno clipe em boletins de notícias que faziam referência ao novo Tremendous Mario Galaxy Film em 1º de abril.
O músico – cujo nome verdadeiro é Donald Glover – estrela o filme. Não está claro qual de suas músicas foi usada na transmissão, porém várias de suas faixas contêm a calúnia.
Uma fonte explicou o incidente: “Uma faixa de Infantile Gambino com a palavra N na letra foi usada durante um pacote de notícias reproduzido em dois boletins. Foi um descuido terrível na suíte de edição.
“Eles tiveram que progredir no treinamento de todo o pessoal para evitar uma repetição – mas é claro que isso colocou em evidência o incidente.
“Após as consequências dos Baftas, este é o pior cenário para o Beeb”, acrescentaram ao falar com O Sol.
A publicação também informou que a BBC lançou agora treinamento para todos os funcionários para evitar que incidentes semelhantes ocorram novamente.
Num comunicado ao Metro, a BBC apresentou um pedido de desculpas e disse: Lamentamos muito que isto tenha sido transmitido.
‘Não deveríamos ter incluído este clipe nesta reportagem e removemos o clipe do Sounds quando percebemos o erro.’
O incidente ocorreu depois que a BBC ficou sob os holofotes em fevereiro por transmitir a palavra N durante os Baftas de 2026.
A emissora nacional enfrentou uma reação significativa depois que os atores dos Sinners, Michael B Jordan e Delroy Lindo, foram submetidos à injúria racial durante sua apresentação na premiação.
A palavra com N foi gritada involuntariamente pelo ativista John Davidson, que tem síndrome de Tourette, e brand depois emitiu um pedido de desculpas no qual disse estar “profundamente mortificado se alguém considerar que meus tiques involuntários são intencionais ou têm algum significado”.
Os espectadores que assistiram à cerimônia de premiação responderam ao insulto depois que a BBC não conseguiu editá-lo na transmissão da BBC One em 22 de fevereiro. Ele também foi deixado no iPlayer por várias horas antes de ser retirado do ar.
Em entrevista à Selection, Davidson também disse que tinha uma “expectativa” de que a BBC iria deixar escapar seus comentários, questionando também por que ele também estava sentado perto de um microfone.
No dia seguinte à entrega dos prémios, o Bafta emitiu um “pedido de desculpas sem reservas” pela “linguagem muito ofensiva que traz trauma e dor incomparáveis para tantos”.
Entretanto, a BBC também pediu desculpas, enquanto a sua Unidade Executiva de Reclamações lançou uma “investigação acelerada”.
Em Março, o agora antigo director-geral da BBC, Tim Davie, escreveu uma resposta a Dame Caroline Dinenage, presidente do Comité de Cultura, Media e Desporto (CMS), depois de terem “procurado uma explicação” para a forma como uma injúria racial acabou na transmissão “apesar de um atraso de duas horas”.
De acordo com a PA, a carta que ele escreveu explicava: “Gostaria de deixar claro: embora a injúria racial fosse sintomática de uma deficiência e de um tique involuntário, nunca deveria ter sido transmitida. Foi um erro genuíno e assumimos complete responsabilidade pelo nosso erro.’
“Embora este seja objeto de revisão contínua, a nossa recolha inicial de provas concluiu que ninguém no camião de transmissão no native ouviu isto enquanto assistia à transmissão ao vivo.
‘Como ninguém no caminhão de transmissão sabia que estava na transmissão ao vivo, não houve, portanto, nenhuma decisão editorial tomada para manter o idioma.’
Metro entrou em contato com a BBC para comentar.
Tem uma história?
Se você tem uma história, vídeo ou fotos de uma celebridade, entre em contato com a equipe de entretenimento do Metro.co.uk enviando um e-mail para celebtips@metro.co.uk, ligando para 020 3615 2145 ou visitando nossa página Enviar coisas – adoraríamos ouvir de você.
MAIS: The Cage, de Sheridan Smith, é um dos thrillers mais distintos da BBC em anos
MAIS: Peter Capaldi critica os fãs de Physician Who por levarem o programa ‘tão a sério’
MAIS: BBC escolhe novos apresentadores do Strictly após uma semana de ‘audições secretas’
