‘Os caras pensariam que eu period uma garota e ficariam agressivos quando descobrissem que meu nome period Brian’: como Placebo fez Nancy Boy

Brian Molkocantor, compositor

Nancy Boy pretendia recuperar os insultos homofóbicos que eram lançados contra mim toda vez que eu saía porque tinha cabelo comprido e usava delineador e esmalte. Eu entrava em um bar e as pessoas reagiam veementemente, ou os caras pensavam que eu period uma garota e ficavam muito agressivos quando descobriam que meu nome period Brian. Achei que poderia recuperar algum poder escrevendo uma celebração da devassidão que fosse tão descaradamente sexual que irritaria ainda mais as pessoas que me insultaram.

Também, [Suede singer] Brett Anderson disse recentemente à NME que ele period um “homem bissexual que nunca teve uma experiência homossexual”, o que achei uma besteira. Achei que ele estava sendo um turista sexual. Nós nos conhecemos agora e ele é uma pessoa fantástica – naquela época todos dizíamos coisas atrevidas para causar efeito – mas parte da minha motivação period escrever uma música sobre um homem bissexual que teve uma experiência bissexual.

Eu vivia com apoio financeiro em Deptford, Londres, quando criei o refrão, mas achei os acordes muito cativantes ou mainstream. Eu não tinha certeza se gostava deles, mas quando joguei na casa do Stefan – ele morava com os pais – ele disse: “Cara, isso é uma piada”. Na sala de ensaio virou uma coisa punk distorcida.

As palavras quase se escreveram sozinhas. Eu estava tentando contar a história de uma noitada selvagem, então comecei: “Tipo de humor alcoólico, perca a roupa, perca o lubrificante”. Period o tipo de noite que teríamos em raras ocasiões, mas certamente ainda não period a nossa vida. “Tive alguma ajuda de insetos” é uma referência ao Spanish Fly ou a qualquer substância que te deixasse com tesão – você poderia comprar GHB nas lojas então. A frase: “Olhos num saco de papel, a melhor transa que já tive” também reivindicava um insulto, porque na escola as pessoas apontavam para as meninas e diziam: “Eu não transaria com ela com um saco de papel na cabeça”. Eu period um compositor muito verde e essas não são minhas melhores letras.

Quando gravamos Nancy Boy para nosso álbum de estreia, simplesmente não tinha a nossa energia ao vivo. Então regravamos com Phil Vinall. Phil nos permitiu aumentar a distorção. Quando realizamos isso em Topo dos pops houve 43 reclamações porque as pessoas não conseguiam descobrir qual period o meu sexo. Essa música mudou tudo para nós e tinha um propósito: fazer com que as pessoas que se sentiam de fora se sentissem menos solitárias, e elas se tornaram nosso público.

Stefan Olsdalbaixo, compositor

Em 1994, quando escrevemos Nancy Boy, eu estava em um relacionamento ilegal, porque tinha 19 anos e a idade de consentimento ainda period 21 anos para homens gays. Isso provavelmente estava no ar para Nancy Boy, então quando ouvi os acordes de Brian fiquei fisgado. Eu estava interessado na ideia de envolver letras sombrias, subversivas ou explicitamente sexuais em algo bastante melódico.

Fizemos uma demo em Deptford, contratando o estúdio entre meia-noite e 6h porque period mais barato, e a fita de alguma forma chegou ao ônibus da turnê de David Bowie. Acabamos apoiando ele antes mesmo de fazermos nosso álbum de estreia. Então, quando a primeira gravação adequada de Nancy Boy não estava certa, tentamos fazer overdubs rápidos na bateria para trazer um pouco de energia, mas não teve força. Quando gravamos novamente já tínhamos mais experiência ao vivo e estávamos tão chateados com a primeira versão que a energia foi para a já conhecida.

Ainda não sei como chegou ao rádio, mas talvez o jogo de palavras tenha nos ajudado a escapar impunes. Não há palavrões em Nancy Boy e certamente não me lembro de termos dito: “Não podemos cantar isto – estaremos em apuros!” Quando começamos a turnê, levamos uma surra em Middlesbrough, e nos estados conservadores do sul dos EUA, apoiando o Weezer, fomos atacados com moedas, mas principalmente fomos abraçados. O sucesso da música nos trouxe muita liberdade. Como seres humanos descobrindo quem eram aos olhos do público, isso nos deu muita confiança e, artisticamente, percebemos que poderíamos ultrapassar limites e não teríamos que atender a nenhuma expectativa. Nancy Boy é um instantâneo de um momento, mas 30 anos depois faz parte de quem somos.