Nas duas semanas, os funcionários da Ordem do Canadá podem se reunir em Ottawa em seus escritórios para decidir se Don Cherry receberá sua medalha. Um deputado conservador foi nomeado para a antiga vedeta do CBC.
Essayons d’imaginer à quoi pourrait se assemelha a esta discussão.
Le chef de la réunion começa.
« Bom, para começar a reunião, eu voudrais souligner a esse ponto nas nomeações para a Ordem, l’an dernier, ont été bien reçues. Était unanime. »
«Eu penso à Montréalaise Anne-Marie Mes-Masson. Sua reputação não é mais justa no mundo para a oncologia molecular, por favor. Ses descobertos importantes sobre os cânceres de ovário e de próstata podem salvar vidas. »
Ele continua: « Ela period a juíza e professora de Harvard Rosalie Abella, nascida em um campo de pessoas destituídas e sobreviventes do Holocausto. Ela foi sitiada pela Cour suprema e fez evoluir os direitos da pessoa em todo o mundo. »
« Et Zulfiqar Bhutta, um sommité mundial em saúde infantil. Essas pesquisas permitiram reduzir a mortalidade de crianças em todo o mundo. Donc, bravo à tous! Maintenant, qui honore-t-on este ano? »
Os heróis e Cherry
O filho do colega precisa da liberdade condicional.
«Em um outro som mundial de oncologia pediátrica que salvou 6.000 crianças, um chercheur que transformou o plástico em água potável, um cientista que pode multiplicar as dores e um filantropo que doou 12 G$ para lutter contra a faim no Sudão. » (OK, j’exagère un peu avec mes derniers exemples fictícios)
Le chef de la réplique da reunião.
” Uau ! Encore une fois, ce sont des candidatures d’exception. Ça fait du bien. Il faut faire atenção pour ne pas se faire avoir como lorsqu’on avait honoré Conrad Black [fraude]o antigo agente de jogos Alan Eagleson [fraude] ou o chef autóctone David Akhenakew, que sabia que les Juifs causavam uma doença. »
Quelqu’un dans le coin de salle chuchote quelque escolheu.
« Ele também apareceu Donald Cherry. »
Três funções reenchérisent. « Sim, é um homem que reflete bem o best canadense. »
C’est une blague?
Michel, um antigo recurso, parte à direita. Ele é Quebec. « Vous me niaisez la gang ? »
Il se fait répondre rapidement : « De quoi tu parles Michel ? Il n’y a rien de drôle. Cherry foi treinador por 6 anos no LNH e analisou o hóquei por mais de 30 anos no Canadá. Os telespectadores da CBC não tiveram o nome de setembro mais o grande Canadá de todos os tempos ».
« Este é o Canadá inglês, responde Michel. Pas le Canadá ».
Michel ne s’arrête pas là : « Voyons ! Il a déjà dit qu’il y avait des bons gars parmi les nazis pour justifier qu’un Européen pouvait être robuste au hockey. O defensor Eric Lindros, que não pôde jogar em Quebec, não falou em inglês. »
« Foi dito que Jean-Luc Brassard estava no portão-drapeau em Nagano, desde que a pessoa não o conhecesse. Il a passé sa carrière à vomit sur les Quebecois. Ele foi colocado atrás dos comentários que não tinham seu lugar em relação aos novos chegados. »
«Et vous voulez l’honorer aux côtés de nos plus grands esprits qui changent le monde ? Aux côtés de Terry Fox? »
Le chef de la réunion conclui.
« Bom, Michel, no jantar. Tu não é o mesmo quando tu as faim. Acho que você não entende nada. Ce n’est pas que Don Cherry n’aimait pas le Québec, les imigrantes ou les Européens. É o que é autêntico e independente do espírito. »
«É diferente. E lançou uma fundação para ajudar os animais abandonados. Ce n’est pas rien! »
Michel não vai seguir seus colegas, que desejam comer no Don Cherry’s Sports activities grill em Ottawa. De qualquer forma, o resto fechou ses portes.
