Gilead – o cenário do Hulu O conto da serva e sua nova sequência, Os Testamentos—é um ambiente extremamente repressivo e perigoso, especialmente para as mulheres que ali vivem. Em O conto da servaos telespectadores assistiram à personagem de Elisabeth Moss, June Osborne, suportar tortura e crueldade, mas também descobrir a beleza em pequenos e surpreendentes momentos, sem mencionar perfurar a tensão com observações tristes e sarcásticas.
Isso só é possível porque O conto da serva deu a June dublagens frequentes, transportando sua perspectiva do romance de Margaret Atwood e permitindo que ela se expressasse de maneiras que o ambiente não permitia.
Os Testamentosbaseado no romance seguinte de Atwood, é contado de alguns pontos de vista diferentes, e o programa mantém esse elemento. Como vimos nos três primeiros episódios, que chegaram esta semana ao Hulu, as personagens principais Agnes (interpretada por Chase Infiniti) e Daisy (Lucy Halliday) recebem dublagens, enquadradas como seus eus futuros refletindo sobre os eventos que o público está assistindo.
Embora isso ofereça uma garantia de que ambas as mulheres sobreviverão a este lugar horrível, também permite ao espectador ver o que está acontecendo abaixo da superfície. No caso de Agnes, nós a ouvimos apontar ironicamente o quão ingênua ela foi na história que estamos assistindo. Para Daisy, uma novata em Gilead, ouvimos suas reações ao lugar estranho e aterrorizante ao qual ela está tentando se acostumar.
“Eu penso [the voice-overs are] tão importante porque muito do que está acontecendo na série, e para esses personagens, eles não são capazes de articular seus pensamentos no momento”, disse Halliday ao io9 em um recente Testamentos dia de imprensa. “É um ambiente muito reprimido e seus verdadeiros sentimentos não podem ser compartilhados. Então é muito interessante poder ter esse elemento reflexivo para mostrar ao público o que eles realmente estão sentindo.”
Ela continuou. “O elemento de serem eles mesmos no futuro é particularmente emocionante porque acho que todos nós olhamos para trás, para eventos pelos quais passamos ou para momentos de nossas vidas e não entendemos realmente a gravidade dessa situação ou os extremos dessa situação. Acho que acrescenta um elemento muito interessante para os espectadores serem capazes de ter essa abordagem multidimensional.”
Infiniti concordou e acrescentou: “Especialmente com a personagem de Daisy, seu diálogo interno é exatamente o que o público estaria pensando nessa situação. Ter essa perspectiva sobre as coisas que não são ditas, especialmente em Gilead – quero dizer, há muita coisa que nem mesmo nós dizemos em nossas vidas, e é dez vezes maior em Gilead – é muito bom ter. Mais uma vez, adoro o diálogo interno de Daisy porque é tão actual e genuíno. E então, com Agnes, você meio que sente onde ela está em sua vida, e também acho isso muito fascinante.”
Halliday também destacou que a narração também pode trazer uma pitada de humor – uma adição muito necessária ao mundo sombrio de Os Testamentos. “Acho que muitas vezes também adiciona leveza às cenas, e acho que essa é a justaposição que temos na realidade: sempre que há um acontecimento difícil que estamos passando na vida, muitas vezes temos uma atitude mais leve, ou tentamos encontrar a leveza na situação. Ou, você sabe, fazemos uma piada sobre isso. E então ter esse elemento apresentado na narração é, eu acho, bastante relevante para o público.”
Você pode assistir aos três primeiros episódios de Os Testamentos agora no Hulu e Hulu na Disney +, com novos episódios chegando às quartas-feiras.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Physician Who.
