Chaque printemps, une soucoupe volante s’écrase dans ma cour et un extraterrestre vient cogner dans ma porte-patio pour me demander des outils afin de réparer son vaisseau. Aproveite todo o tempo para pegar uma bière et jaser. Ele sempre está cheio de perguntas.
Cette fois-ci, il voulait savoir ce qu’était un poisson d’avril. Eu sei que é uma tradição da knowledge do XVe século où em se fait des blagues le 1er abril.
Eu disse que os meios de comunicação, parfois, fizeram os venenos de abril ao público. Mais ça n’arrive plus vraiment, automotive il ya du monde qui croit vraiment des chooses du gênero: certas pessoas são os lézards humanóides disfarçados e os aviões que nos enviam de gases tóxicos para nos controlar.
Des pingouins voadores
Le visiteur de l’espace est très renseigné. Il go well with pas mal tout ce qui se fait sur la Terre.
«Uma mídia inglesa a déjà inventou que os pingouins voaient», m’a-t-il dit.
«Exatidão! C’était très drôle, ça. Plein de gens y croyaient. On voyait des pingouins s’envoler vers l’Amazonie », lui répondis-je.
L’extraterrestre a poursuivi : « É como a FIFA que concedeu o prêmio da paix a Donald Trump. Ça aussi, c’était hilarant. Este é um mecânico, bom poisson d’avril. »
Je lui ai répliqué: « Non, ça, c’est arrivé, mais on n’embarque pas là-dedans. Veux-tu une autre bière? J’ai ma préférée, o Dominus Triple da Microbrasserie de Charlevoix. »
Muito drôle!
L’extraterrestre l’a trouvée suculente. Et il a enchaîné: « J’ai vu un bon poisson d’avril. Foi anunciado que todos os gêneros de jogos olímpicos em Las Vegas foram anunciados, mas todo o mundo pode ser doper. Elle est bonne, celle-là! »
Je ne savais que dire. Non, ce n’est pas non plus un poisson d’avril. J’ai ofereci jalapeños entourés de bacon e quatros de queijo à la crème à l’extraterrestre.
Je lui ai dit d’oublier ça, les histoires de poisson d’avril. Que ça pode ser apenas de colar um poisson em papel nos dois de quelqu’un.
L’extraterrestre m’a relancé : « Mais non, j’en vois plein, des poissons d’avril. J’ai lu qu’il allait e avoir uma gala de combates extremos no pelouse antes da Maison-Blanche. C’est trop drôle. Isso é como em um filme do presidente Hulk Hogan. J’ai vu que la golfuse qui a fait le plus d’argent cette année dons le monde ne joue en fait pas vraiment au golf. Elle se montre plutôt les foufounes. Eu também gostaria que Tiger Woods ainda fosse canalizado para os amigos da faculdade. Ce sont tous de méchants bons poissons d’avril! »
« Oublieça, jasons d’Angine de Poitrine à la place. É uma moeda vienente, eu acho? Ils font un tabac ici », concluo.
