"Senhor Ninguém Contra Putin": Como um professor russo confrontou a propaganda do Kremlin

Brand após a invasão da Ucrânia por Vladimir Putin, a Karabash Elementary, tal como as escolas de toda a Rússia, foi ordenada a doutrinar as mentes jovens com um chamado “currículo patriótico”. Pasha Talankin, o cinegrafista da escola, foi designado para filmar tudo, para provar ao governo russo que a escola estava seguindo os limites.

Mas por mais que amasse seus alunos, Talankin odiava a guerra e se sentia preso. “Adoro o meu trabalho, mas não quero ser um peão do regime”, disse ele.

Talankin também odiou a forma como os seus colegas foram forçados a repetir a propaganda do Estado, referindo-se, por exemplo, à “operação especial” da Rússia na Ucrânia como “desnazificação”. Então, ele decidiu que gravaria tudo – não apenas para o governo, mas para mostrar ao mundo.

Seu trabalho se tornou a base do documentário “Mr. Ninguém Contra Putin”. Talankin e o codiretor americano do documentário, David Borenstein, conversaram com “Sunday Morning” em nosso escritório em Londres, antes do Oscar deste fim de semana, onde seu filme foi indicado ao Oscar.

“Quando o professor teve de dizer que a Ucrânia tinha seguido o caminho do neonazismo e do neofascismo, e que devemos ‘libertá-lo’, naquele momento compreendi que não tinha o direito ethical de apagar este materials”, disse Talankin, “porque faz parte da evidência do que está a acontecer nas escolas russas hoje”.

Borenstein disse: “Acho que Pasha nem sabia, nenhum de nós sabia, que este filme iria dar em alguma coisa quando o estávamos fazendo.”

Os dois se conheceram on-line e concordaram em fazer um filme. Assim, durante dois anos, Talankin continuou filmando, enquanto Borenstein dirigia remotamente da Europa. Ele gravou tudo: assembleias de estudantes pró-guerra; o Grupo paramilitar Wagner de Putin aparecendo para dar treinamento com armas; e o dia em que alguns dos seus alunos foram convocados para lutar na Ucrânia.

“Quando Pasha pegou a câmera foi porque sentiu que estava preso neste sistema kafkiano”, disse Borenstein. “Ele diz isso no filme: ‘Ser propagandista nesta escola é como andar na corda bamba.’”

As apostas eram enormes. Talankin poderia ter enfrentado prisão perpétua se fosse pego, especialmente porque continuava chamando a atenção para si mesmo com pequenos atos de rebelião, como tocar “The Star-Spangled Banner” em vez do hino da Rússia no sistema de alto-falantes da escola.

Questionado se alguma vez pensou que as autoridades russas estavam atrás dele, Talankin respondeu: “Às vezes pensei que sim. Na Rússia nunca se sabe. Ninguém vai ligar para você; ninguém vai bater na sua porta. Eles apenas observam e, de repente, arrombam a porta, jogam você no chão, e o chão é a última coisa que você vê no seu apartamento. É isso; você não existe mais.”

No Ocidente, “Sr. Ninguém Contra Putin” é um triunfo. Mais recentemente, ganhou o prêmio de melhor documentário no BAFTA (o Oscar britânico). Mas na Rússia, o Kremlin afirma que tem estado demasiado ocupado para assistir.

A mãe de Talankin, no entanto, uma bibliotecária rabugenta que aparece no filme, conseguiu ver isso. “Bem, não falamos sobre isso diretamente”, disse Talankin quando questionado sobre sua reação. “Mas ela deu uma entrevista ao New York Occasions e disse que gostou do filme e que está orgulhosa.”

Eventualmente, porém, toda a charada tornou-se demasiado arriscada. Talankin reservou férias falsas na Turquia e escapou. Agora no exílio, ele é um crítico público de um Estado russo, por vezes vingativo. Questionado sobre o quão seguro ele se sente, ele respondeu: “Provavelmente 80% seguro”.

Talankin chora pelas crianças com quem se preocupa tão profundamente e cujo futuro, teme, tenha sido envenenado pelas mentiras nacionalistas de Putin. Sobre o filme, ele diz: “Este é um documento muito importante, porque mostra como será a sociedade russa dentro de alguns anos. Putin pode não existir mais, mas a sociedade será má, porque a propaganda entrou nas escolas e foi ensinada às crianças”.

O filme tem como foco as crianças, mas também revela muito sobre o cinegrafista. Borenstein disse: “É também, para mim, uma história sobre resistência. Todo mundo enfrenta uma escolha ethical onde quer que esteja, e esta é também uma história sobre o que você faz quando há um governo ao seu redor destruindo tudo o que você construiu.”

Quando chegou a hora, Pasha Talankin fez dele escolha ethical, resistir. Ele não é mais o “Sr. Ninguém”.

ATUALIZAR: No domingo “Mr. Ninguém Contra Putin” ganhou o Oscar de melhor documentário. Em seu discurso de agradecimento, o codiretor David Borenstein disse: “‘Mr. Ninguém Contra Putin’ é sobre como você perde seu país. E o que vimos ao trabalhar com essas imagens é que você o perde por meio de incontáveis ​​pequenos atos de cumplicidade, quando agimos como cúmplices, quando um governo assassina pessoas nas ruas de nossas principais cidades, quando não dizemos nada quando os oligarcas assumem o controle da mídia e controlam como podemos produzi-la e consumi-la. Todos nós enfrentamos uma escolha ethical. Mas felizmente, até mesmo um ninguém é mais poderoso do que você pensa.”

Para assistir ao trailer de “Mr. Ninguém Contra Putin”. Clique no participant de vídeo abaixo:

Para mais informações:

História produzida por Leigh Kiniry. Editor: Brian Robbins.

Veja também: