LONDRES – LONDRES (AP) — “Sábado à noite ao vivo” atravessou o lago com um leve respingo.
UM Ramificação britânica da instituição de comédia norte-americana de 51 anos estreou com críticas geralmente positivas, desafiando os pessimistas que duvidavam que o programa sobreviveria à jornada transatlântica.
O formato do primeiro episódio de “Saturday Night time Reside UK” manteve-se próximo do unique dos EUA. O programa de 75 minutos começou com uma esquete mostrando o primeiro-ministro Keir Starmer buscando a ajuda de um conselheiro da Geração Z sobre como falar com o presidente Donald Trump, antes da proclamação: “Ao vivo de Londres, é sábado à noite!”
Veterano do “SNL” Tina Fey foi a apresentadora, respondendo a perguntas durante seu monólogo de abertura dos famosos membros do público Michael Cera, Graham Norton e da estrela de “Bridgerton” Nicola Coughlan, que, brincando, alertou Fey que “os britânicos tendem a torcer pelo fracasso dos outros”.
Certamente, muitos na Grã-Bretanha previram que o programa iria fracassar, e as críticas expressaram surpresa por ser – em grande parte – muito engraçado. O jornal Telegraph chamou-o de “chocantemente competente” e “ocasionalmente hilário”.
Houve elogios generalizados ao elenco de quadrinhos pouco conhecidos: George Fouracres, Hammed Animashaun, Ayoade Bamgboye, Larry Dean, Celeste Dring, Ania Magliano, Annabel Marlow, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi e Paddy Younger.
Como no unique, o programa apresentava comédia atual, esquetes excêntricos, comerciais falsos e a paródia da notícia “Weekend Replace”, além de um ato musical convidado, a banda inglesa Moist Leg. Parte do humor period levemente ousado, incluindo piadas sobre pedófilos, os arquivos de Epstein e o desgraçado rei Andrew Mountbatten-Windsor.
Além dos sotaques, uma diferença do unique americano eram os palavrões. As regras de transmissão britânicas permitiam uma pitada liberal de palavras com F.
Desde a sua estreia em 1975, o “SNL” tornou-se uma instituição da cultura pop e ajudou a lançar as carreiras de gerações de comediantes, desde Bill Murray para Eddie Murphy e Gilda Radner para Kristen Wiig.
Os esforços para replicar o seu sucesso noutros países, como França, Japão e Itália, têm tido vida curta, embora uma versão do programa proceed no ar na Coreia do Sul.
A ramificação do Reino Unido, que tem o criador de “SNL”, Lorne Michaels, como produtor executivo, vai ao ar no canal Sky One, relativamente pouco assistido, e no serviço de streaming NOW. Mas a mídia social pode trazer um público muito maior para os clipes. O monólogo de Fey teve mais de meio milhão de visualizações no YouTube ao meio-dia de domingo.
A temporada inicial dura apenas oito episódios, e resta saber como o elenco se sairá sem a orientação garantida de Fey. Os futuros anfitriões convidados incluem Jamie Dorman e Riz Ahmed.
Nick Hilton, do The Impartial, disse que os esboços do primeiro episódio incluíam “um punhado de sucessos”, mas também momentos em que parecia um “cosplay morno” do unique americano.
Charlotte Ivers, do The Instances de Londres, sentiu que “a faísca ainda não chegou”, mas Lucy Mangan, do The Guardian, elogiou a ambição do programa.
“Não falhou. E nas próximas semanas, esperemos, poderá evoluir para um verdadeiro sucesso”, escreveu ela.
