Em meio ao debate em andamento sobre Dhurandhar 2: The Revenge, de Aditya Dhar, estrelado por Ranveer Singh, sendo rotulado de “filme de propaganda”, o ator Naveen Kaushik opinou, oferecendo uma abordagem em camadas sobre a controvérsia e instando o público a olhar além das reações superficiais.
‘A vida ka har aspecto político se conecta hota hai’
Reagindo ao discurso desencadeado por Dhruv Rathee, Naveen disse ao Hindi Rush: “Mera maanna hai vida ka har aspecto político se conectado hota hai. Chahe wo política nacional ho ya política interpessoal ho. Faça logon ki relacionamento ke andar bhi kahin na kahin política hoti hai.” (Acredito que todos os aspectos da vida estão ligados à política – seja a política nacional ou a dinâmica interpessoal. Mesmo nos relacionamentos, há sempre algum nível de política.)Ele acrescentou: “Política chhoti-moti bhi hoti hai… filme koi bhi jo achhi banegi, usme kahin na kahin ek política ya ideologia dikhegi”. (A política também existe de maneiras sutis… qualquer bom filme refletirá alguma forma de política ou ideologia.)
‘Sim filme ek baar dekh ke samajh nahi aayegi’
Falando sobre a narrativa em camadas do filme, ele disse: “Yeh aisi movie nahi hai jisko ek baar dekh ke samajh jaoge. Isko baar-baar dekhna padega… personagens aisa kyun kar rahe hain, woh samajhna padega.” (Este não é um filme que você possa entender de uma só vez. Você precisa assisti-lo várias vezes para entender por que os personagens se comportam dessa maneira.)Ele explicou como o filme evita caracterização óbvia, “Yahan pe personagens flagrantes nahi milenge… vilão aake nahi bolega ‘principal tera khoon kar dunga’. Woh pressa hue, gaane pe naachte hue bhi aa sakta hai.” (Você não encontrará personagens flagrantes aqui… o vilão não virá simplesmente declarar suas intenções. Ele pode estar sorrindo ou até dançando enquanto faz algo errado.)Acrescentando ainda mais, ele disse: “Logon ko lagega kya khoobsurat lag raha hai, lekin woh kitni bhaddi harkat karne aaya hai… apne hello logon ko maarne walon ko bandook de raha hai.” (Pode parecer encantador superficialmente, mas o personagem pode estar fazendo algo profundamente problemático por baixo.)
‘Herói bhi seedha-saadha nahi hai’
Falando sobre o protagonista, Naveen observou: “Herói yahan aisa nahi hai ki kuch bhi ho jaaye, sab theek kar dega. Woh ek ladki se romance bhi kar raha hai aur uske pai ke saath conspiração bhi… humein nahi pata woh use kar raha hai ya sach mein pyaar karta hai.” (O herói também não é direto. Ele pode estar apaixonado ou pode estar usando alguém – o filme mantém viva essa ambigüidade.)Ele acrescentou: “Filme de arte mein aapko nuances pakadne padte hain… é filme mein bhi wahi karna padega”. (No cinema orientado para a arte, você precisa captar nuances – e este filme exige isso do público.)
‘Kaunsi filme hai jisme política nahi hai?’
Respondendo às críticas de críticos como Anupama Chopra, ele disse: “Aap bata do kaunsi filme hai jisme política nahi hai… Hollywood ho, europeu ho, Bollywood ho ya filmes do Sul – sab mein kahin na kahin ideologia hoti hai”. (Diga-me um filme que não tenha política… seja cinema de Hollywood, europeu, de Bollywood ou do Sul – todo filme carrega alguma ideologia.)Ele acrescentou: “Agar aap ek lens leke dekho, toh kisi bhi cheez ko propaganda bol sakte ho.” (Se você decidir olhar através de uma determinada lente, poderá chamar qualquer coisa de propaganda.)
‘Filme ko ek-do baar dekhna chahiye tha’
Ecoando a observação de R Madhavan, Naveen disse: “Primeiro hone ki hod mein logon ne movie dekhe bina hello declare kar diya ki kharab hai… pehle dekh toh lo.” (Na pressa de serem os primeiros a reagir, as pessoas julgaram o filme sem assisti-lo adequadamente.)Ele também destacou a resposta do público: “Paquistão se mensagens aa rahe hain, Dubai se aa rahe hain… log keh rahe hain filme achhi lagi, jabki unhe Hindi bhi nahi aati.” (Recebi mensagens de lugares como Paquistão e Dubai – pessoas que nem entendem hindi estão apreciando o filme.)
‘Filme ko hate ka fonte mat banao’
Concluindo, Naveen enfatizou a visualização responsável. “Sabke paas liberdade de expressão hai… aap bol sakte ho, debate principal kar sakta hoon. Filme Lekin ko hate ka supply mat banao, violência ka instigador mat banao.” (Todos têm o direito de expressar a sua opinião, mas um filme não deve tornar-se uma fonte de ódio ou violência.)Ele acrescentou: “Filme hai, filme ke stream mein dekhiye. Agar kuch seekhne ko milta hai toh le jaiye… bas usko aproveite kijiye.” (É um filme – experimente-o como um só. Pegue o que você aprendeu com ele e simplesmente aproveite.)
