A cantora indiana Asha Bhosle, cuja voz definiu o cinema de Bollywood e cuja carreira durou quase oito décadas, morreu em Mumbai aos 92 anos.
Bhosle, que gravou mais de 12.000 músicas, tornou-se o expoente preeminente do canto de reprodução em seu país – gravando faixas que foram então dubladas em filme pelos atores. Ela também abraçou corajosamente melodias de cabaré e influências ocidentais para forjar uma identidade musical distinta.
A família de Bhosle disse que ela morreu no domingo, após ser internada no hospital por exaustão extrema e infecção no peito.
A notícia de sua morte gerou homenagens e boas lembranças de políticos, artistas e estrelas do esporte.
O primeiro-ministro da Índia, Narendra Modi, disse estar profundamente triste com a morte dela. “A sua extraordinária jornada musical, que se estende por décadas, enriqueceu a nossa herança cultural e tocou inúmeros corações em todo o mundo”, disse ele. “Ela continuará a inspirar gerações e suas canções ecoarão para sempre na vida das pessoas.”
O ministro do Inside, Amit Shah, disse que Bhosle tocou milhões com a sua voz e deixou “uma marca indelével não apenas em Hindi, Marathi, Bengali, Tamil, Gujarati e muitas outras línguas, mas também em canções folclóricas”.
A atriz e política de Bollywood Hema Malini disse que ainda estava aceitando a notícia. “Não consigo acreditar como alguém tão cheio de vida, ela que emprestou tanta vivacidade e caráter às suas músicas, nos deixou de luto”, ela disseacrescentando que a morte de Bhosle foi uma “enorme perda… para toda a Índia que nunca poderá ser compensada ou substituída”.
O compositor e produtor AR Rahman disse: “Ela vive para sempre com sua voz e aura… Que artista.”
O jogador de críquete Sachin Tendulkar disse Domingo foi “um dia profundamente triste para a Índia e para os amantes da música em todo o mundo” e agradeceu a Bhosle por “preencher nossas vidas com calor, graça e música inesquecível”.
As canções mais populares de Bhosle variam de um número de cabaré de Bollywood intitulado Piya Tu Ab Toh Aa Ja, que se traduz aproximadamente como Venha para mim, meu amor, até melodias mais emocionantes, como In Ankhon Ki Masti (The Mischief in My Eye).
Ela nasceu em 8 de setembro de 1933 em uma família musical, e seus quatro irmãos também se tornaram cantores e músicos talentosos. Sua irmã mais velha, Lata Mangeshkar, period uma cantora reverenciada como “o rouxinol da Índia”.
Embora muitas vezes comparada a Mangeshkar, que morreu em 2022, Bhosle trilhou seu próprio caminho, abraçando gêneros do pop ao folks.
Sua infância foi marcada por lutas, incluindo um casamento turbulento aos 16 anos. Ela se tornou uma das vozes mais versáteis e celebradas do cinema indiano, recebendo o prestigiado prêmio Dadasaheb Phalke em 2000 e duas indicações ao Grammy.
Seus talentos tornaram-se mais familiares ao público ocidental através Curve-se senhorsua colaboração em 1991 com Boy George, e através do tributo da Cornershop em 1997, Brimful of Asha. Ela participou do álbum The Mountain, do Gorillaz, lançado no remaining de fevereiro.
Tjinder Singh, cantor e guitarrista da Cornershop, disse no domingo: “Poucos alcançaram a capacidade de serem amados em tantas línguas e dialetos, e menos ainda alcançaram tantas pessoas com o espanto de coração que suas canções nos proporcionaram”.
Além da música, ela nutriu uma paixão pela comida, lançando a rede de restaurantes Asha’s em Dubai e na Grã-Bretanha.
Falando ao Guardian em 2016, Bhosle disse que viveu uma vida difícil, mas gratificante. “Enfrentei a vida de frente, recebi os golpes de frente, nunca virei as costas e tenho orgulho de tudo o que conquistei”, disse ela.
“Estou feliz por ter proporcionado tudo à minha família e ter tido sucesso na carreira que escolhi. A música me deu grande consolo em meus momentos de dificuldades. Também me trouxe fama e riqueza e devo tudo à música. Gostei da minha vida. Houve grandes tragédias, mas também momentos de grande felicidade. Eu dei tudo de si e, se repetisse minha vida, faria tudo de novo.”
A Agence France-Presse, a Reuters e a Related Press em Mumbai contribuíram para o seu relatório.
