“Bolsonaro quer transformar Brasil no Eden do Turismo, mas não consegue parar de insultar a todos” afirma Washington Post

“Bolsonaro quer transformar Brasil no Eden do Turismo, mas não consegue parar de insultar a todos” (Bolsonaro wants Brazil to be a tourism Eden. But he can’t stop insulting everyone.) Este foi o título de uma matéria em destaque no Washington Post, um dos maiores jornais dos EUA, no último dia 2 de janeiro.  (https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/bolsonaro-wants-brazil-to-be-a-tourism-eden-but-he-cant-stop-insulting-everyone/2020/01/01/2997fa04-227d-11ea-bed5-880264cc91a9_story.html)

Confira a tradução do artigo completo abaixo:

SALVADOR, Brasil – Clovis Dias de Oliveira estava sentado atrás do balcão de sua loja vazia, cheia de bugigangas turísticas, olhando para o telefone, navegando pelo Facebook, balançando a cabeça. Mais más notícias.

Um grupo de gangues havia recentemente combatido. Um homem foi baleado. Prisões foram feitas. Essa violência mais recente explodiu não em alguma favela distante, mas bem aqui, no coração do famoso distrito colonial da cidade histórica.

As autoridades dizem que Salvador, com suas belas praias, arquitetura colonial e uma cultura única influenciada pela África, pode ajudar a resolver um dos enigmas mais duradouros do Brasil: como atrair turistas. Mas Oliveira, 36 anos, não tinha tanta certeza.

“Mesmo eu não me sinto seguro aqui”, disse ele, exasperado. “Eu vi turistas, muitos deles, roubados aqui. E eles vêm e nunca mais voltam.

Esta ilha brasileira quer mostrar o caminho para um futuro verde. As empresas, apoiadas por Bolsonaro, veem o próximo Cozumel.

O maior país da América Latina chegou a um ponto crítico em sua longa relação com o turismo. Enquanto muitos dos destinos mais atraentes do mundo estão passando por um boom, e outros países da América Latina, como México e República Dominicana, estão lucrando, o Brasil atraiu apenas 6,6 milhões de visitantes estrangeiros em 2018 – menos que o Irã teocrático, menos que devastado por conflitos. Ucrânia, até menos do que apenas o Museu do Louvre em Paris.

Mas a contagem foi maior – ainda que ligeiramente – que no ano anterior. Agora, o governo procura aproveitar o potencial turístico de um país que possui milhares de quilômetros de litoral, a floresta amazônica, cadeias de montanhas e um povo famoso e caloroso. Até 2022, as autoridades prometeram que dobrarão o número de visitantes estrangeiros.

Fazer isso também dobraria o número de dólares estrangeiros entrando em um país que precisava muito deles. Impedido pelo alto desemprego e estagnação econômica, o Brasil recebeu apenas cerca de US $ 6 bilhões do turismo estrangeiro em 2018. Os Estados Unidos arrecadaram US $ 210 bilhões; O pequeno Portugal acumulou US $ 18 bilhões, de acordo com a Organização Mundial de Turismo da ONU.

Os funcionários eliminaram os requisitos de visto para cidadãos dos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Japão, China e Catar. Eles lançaram uma campanha global de relações públicas chamada “Brasil pelo Brasil”, que está cobrindo cidades dos Estados Unidos e da Europa com anúncios ambíguos, mas estranhamente atraentes: “Conheça um novo Brasil, moderno e produtivo”. E o presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, fala muitas vezes de turismo – desabafando, por exemplo, sobre as proteções ambientais que ele diz inibem o turismo e falam melancolicamente sobre a criação dos equivalentes brasileiros de Cancun e Cozumel.

“Nossa situação [de turismo] é frustrante, pois somos os primeiros do mundo em beleza natural”, disse Bolsonaro no ano passado. “Queremos preservar o meio ambiente, mas se qualquer outro país do mundo tivesse nossas maravilhas, estaria ganhando bilhões com o turismo. Mas não podemos. ”

Mas se o governo Bolsonaro pode alcançar suas próprias aspirações elevadas será, até certo ponto, um teste para saber se pode sair do seu próprio caminho.

O número de visitantes estrangeiros caiu 5% no ano passado em meio a uma série de más notícias e condenações internacionais. Houve incêndios na floresta amazônica. Em seguida, um derramamento de óleo devastador. Um número recorde de assassinatos cometidos pela polícia no Rio de Janeiro. E, apesar de tudo, um presidente que se deleita com a provocação política – dizendo que preferia ter um filho morto a ser gay, pedindo que criminosos fossem mortos nas ruas “como baratas”, insultando a aparência da esposa do presidente francês Emmanuel Macron.

“Bolsonaro não é particularmente atraente”, disse Thomas Kohnstamm, que escreveu um guia do Lonely Planet para o Brasil e, em seguida, um livro de memórias reveladoras sobre a experiência. “O Brasil atrai mais viajantes independentes, que são um grupo mais progressista. Então, quando o sinal da mão da campanha Bolsonaro é uma arma e ele está dizendo: ‘Prefiro ter um filho morto do que um filho gay’, que não joga muito bem ”.

Para o Brasil, não é uma coisa que mantém os visitantes afastados. A Turquia, por exemplo, também tem um líder com tendências autoritárias no presidente Recep Tayyip Erdogan – mas o número de turistas que se deslocam para esse país aumentou de 31 para 46 milhões na última década. O México, outro país debilitado pela violência, recebeu 41 milhões de visitantes em 2018 – quase o dobro do volume de 2010.

O Brasil, encravado entre os Andes e o Atlântico, a milhares de quilômetros dos Estados Unidos, mais distante da Europa e da Ásia, permanece remoto – e não apenas geograficamente. As pessoas falam português. A cultura, com suas muitas influências, é única. Além disso, os vôos são caros.

“O objetivo é impossível”, concluiu Luiz Gustavo Barbosa, que estuda turismo na Fundação Getúlio Vargas, uma universidade do Rio de Janeiro. “É impossível porque o objetivo estava errado desde o início”.

O desafio parece particularmente agudo na cidade litorânea de Salvador. Fundada pelos portugueses como a primeira capital do Brasil, hoje é um laboratório para a experimentação do país com o turismo.

As autoridades concluíram recentemente uma reforma de cinco anos do distrito histórico, Pelourinho, um dos maiores trechos da arquitetura colonial das Américas. O New York Times no ano passado nomeou a cidade como um dos 52 lugares para explorar. E de acordo com o aeroporto local, o número de entradas estrangeiras aumentou 25% nos primeiros seis meses de 2019

“Salvador está pronto para turistas”, declarou Claudio Tinoco Melo de Oliveira, diretor de turismo da cidade. “Estamos falando da primeira capital do Brasil. Nosso potencial é muito maior. ”

Mas partes de Salvador, uma das cidades mais violentas de um país violento, têm a sensação caçada de uma cidade sitiada. Policiais estão em cada esquina, entrando em ação para prender carteiristas, um dos quais tentou roubar esse repórter ao entardecer uma noite.

Os lojistas reclamam da constante ameaça de crime. “Há assaltos e assaltos, e depois os turistas param de chegar!”, Disse Tabmo Oliveira Junior, enquanto servia gelados em uma sorveteria.

Os turistas são nervosos.

“É claro que estamos preocupados”, disse Amavry Menanteu, um visitante da França que estava esperando do lado de fora de seu hotel por um Uber para evitar uma caminhada arriscada. “Temos que verificar onde quer que possamos viajar e caminhar, e quando chegamos aqui, tivemos que perguntar para onde poderíamos ir.”

Membros de gangues decapitam rivais enquanto guardas observam: dentro dos tumultos mortais da prisão no Brasil

“Se eu estivesse aqui sozinho, não me sentiria seguro”, disse uma mulher alemã de 28 anos que falou sob condição de anonimato por medo de repercussões. “Somos claramente um alvo; somos as pessoas mais brancas aqui e obviamente nos destacamos ”como turistas.

Mas está melhorando, prometeu Gustavo Ribero. Tem que ser – pelo bem de Salvador e por ele próprio. Recentemente, ele assumiu o restaurante elegante Maria Mata Mouro – que, apesar da excelente comida, acabara de passar mais uma noite lenta.

“Eu acredito neste lugar”, disse ele. “Ele tem o maior potencial de qualquer lugar do país. . . e acredito em um futuro melhor aqui. Eu investi minha vida aqui. “

Avatar

Zé do Povo

Arredio, inquieto, mas um defensor árduo da justiça, Zé do Povo é o que o nome diz. Um cara do povo, que prefere não se expor, mas quer expor todos os problemas da cidade.

Deixe aqui sua opinião sobre este assunto!