Este ano marca o décimo aniversário da adaptação para anime do Studio Bones de UMA série sobrenatural sobre amadurecimento, Máfia Psico 100. E para comemorar a ocasião, os criativos que deram vida ao anime visitaram a Anime Expo para relembrar o o começo humilde da série em 2016 e seu final pensativo em 2023.
Para economizar, de todos os animes que cobri na Anime Expo este ano, sou especialmente parcial para Máfia Psico 100. Na verdade, na minha Lista Kotaku classificando os melhores animes da década, Máfia Psico 100 deu um tapa no topo da tabela de classificação como meu programa favorito absoluto. E não estou sozinho nisso. A série tem uma riqueza de seus próprios memes. O principal deles é a reivindicação da fama do mentor Reigen Arataka como o Homem sexy do Tumblr, batizado por Undertale criador Toby Fox Fanfic de Sans x Mob Psycho. E quem pode esquecer quando O rosto bem-educado e cortado da Máfia apareceu nas manchetes dos EUA da maneira mais engraçada que se possa imaginar?
Máfia Psico 100 é um programa que contém multidões, não apenas para o pessoal neurodivergente entre nós, mas também como uma obra-prima com sakuga exuberante e temas ressonantes sobre como se tornar o seu próprio. Também é muito engraçado, o que é de se esperar da mente deliciosamente absurda por trás Homem de um soco.
Da mesma forma, foi uma honra comemorar o 10º aniversário do anime na Anime Expo conversando com o diretor Yuzuru Tachikawaator de Shigeo “Mob” Kageyama Setsuo Itoe o ator Reigen Arataka Takahiro Sakurai sobre o que a série significou para eles uma década depois.
Isaiah Colbert, io9: Este ano marca o 10º aniversário da Máfia Psico 100. Olhando para trás, o que significa para cada um de vocês atingir esse marco e quando perceberam que estavam trabalhando em uma série que deixaria um impacto tão duradouro na comunidade de anime?
Yuzuru Tachikawa: A diferença entre minha compreensão disso agora e o que costumava ser é uma enorme diferença. Quando estávamos fazendo a adaptação do anime originalmente, o que fizemos foi começar com um vídeo promocional – nós o chamaríamos de PV. Foi um pequeno vídeo para mostrá-lo aos fãs do mangá authentic e potenciais futuros fãs para que pudéssemos encontrar criadores para trabalhar nele conosco.
Mas a reação, e aqui estou eu pensando: “Okay, as pessoas vão ver isso e dizer: ‘Ah, sim, quero trabalhar nisso. Quero fazer parte disso. Quero ser um membro da equipe desse projeto'”. desafio.” Então foi difícil para nós encontrar muitos membros da equipe para trabalhar nisso no início por causa disso.
Assim que terminamos a primeira temporada, tivemos algum tempo para crescer, e houve o lançamento de produtos, e então fomos escolhidos por algumas revistas diferentes. Quando chegamos à segunda temporada, havia mais pessoas dizendo: “Ah, sim, quero trabalhar nisso”. Period muito mais fácil conseguir que os membros da equipe trabalhassem naquele projeto naquela época. E foi aí que percebi que o alcance disso seria muito grande porque conseguimos atrair pessoas.
Agora já se passaram dez anos. Mensalmente, novos produtos são lançados. E agora somos chamados para participar de painéis nos Estados Unidos. Penso nisso diariamente, mas nem sempre foi assim.
Setsuo Ito: Para mim, pessoalmente, este título foi a primeira de muitas coisas para mim. Até agora, eu não tinha trabalhado em muitas coisas pelas quais fui reconhecido como dublador. Mas, por outro lado, se você me perguntasse quando percebi que isso teve um grande impacto, foi meio que no meio do caminho. Em algum momento, eu meio que sabia. Mas o momento em que percebi isso foi principalmente quando alguém disse: “Nossa, você é a voz do Mob?” Essa foi a primeira vez para mim. Até aquele momento, eu não tinha sido a voz de ninguém que alguém pudesse reconhecer. Mas acho ótimo que eu tenha conseguido. Fiquei grato por poder estar envolvido em algo que teve um grande impacto.
Se eu não tivesse sido escolhido para esse papel, acho que teria desistido da dublagem. Depois de todos esses anos, para mim, Máfia Psico 100 é também o título que me permitiu continuar a ser dublador. Foi a continuação disso para mim, e estou grato por isso.
Takahiro Sakurai: Para mim, eu queria que as pessoas tirassem disso o que eu consegui. O que quero dizer com isso é que cheguei a este título depois de uma carreira considerável. Claro, gostei do aspecto visible e do design. Mas também houve as palavras e as falas dos personagens que me impactaram, que me atingiram de forma diferente. Eu senti que este period um título para mim. Eu senti que isso period uma história para mim. Eu senti que isso representava minhas próprias emoções de certa forma. Eu senti que period representativo de mim e dizia coisas que eu não conseguia colocar em palavras.
Então, eu queria que outras pessoas tirassem isso também. Porque trabalhei nesse título, porque fiz parte disso, outras pessoas podem ver e sentir a mesma coisa. Sinta-se como: “Uau, isso diz alguma coisa. Isso me fala sobre mim” ou “Eu me identifico com isso” de uma forma que talvez eles não fizessem se eu não estivesse presente.
Mas me lembrei do impacto da história hoje no painel no palco. A história em si do escritor authentic do mangá, ONE – seu trabalho é fantástico. E que tivemos um diretor fantástico para trabalhar nesse anime. Me lembrei de tudo isso no painel hoje no palco.
Máfia Psico 100 está transmitindo no Crunchyroll, Hulu e Netflix.
io9 está presente na Anime Expo 2026. Traremos atualizações sobre todos os maiores painéis, exibições e anúncios, além de entrevistas individuais exclusivas com as pessoas por trás de alguns dos melhores e mais populares animes do mercado. Você pode conferir toda a cobertura da Anime Expo do io9 aqui.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Physician Who.
