Como o monólogo de lágrimas na chuva de Roy Batty no closing de Corredor de Lâmina, Já vi filmes terríveis de anime live-action em que vocês não acreditariam. Scarlett Johansson Fantasma na Conchaseja lá o que diabos eles pensavam que estavam cozinhando Evolução da esfera do dragãoe eu não consigo nem odiar assistir a ação ao vivo Avatar: O Último Mestre do Ar de novo. Da mesma forma, também encontrei alguns bons: Ichi, o Assassino, Anjo de Batalha Alitae de Tom Cruise e Emily Blunt Limite do Amanhã, para citar alguns.
Mas de todas as coisas que assisti, sempre que alguém me pergunta qual é o melhor trabalho de anime live-action, minha resposta não é a da Netflix. Uma pedaço— apesar de reivindicar fama como “aquele que quebrou a maldição”. São os Wachowskis Corredor de velocidade: uma obra-prima de ação ao vivo que estava à frente de seu tempo, o tipo de filme que vou largar tudo para assistir novamente só para sentir aquela magia novamente, como fiz no fim de semana passado. E estou cansado de fãs de anime fingindo que não.
Off rip, um anime de ação ao vivo qualquer coisa vem com o conceito equivocado e arraigado de que tem algo mais valioso a oferecer do que sua contraparte animada. É por isso que todo o empreendimento equivale a uma missão tola, com vários graus de arrepio esperando nos bastidores para traumatizar qualquer fandom que esteja preocupado sobre como seus queridos serão mortos na noite de estreia. Por que? Porque a magia de uma obra animada – o ingrediente secreto que a faz cantar – é que ela é animada.
Se eu tivesse que quantificar a armadilha em que toda adaptação ruim de ação ao vivo cai, é que ela é realizada de uma forma que parece envergonhada de seu materials unique. Essa vergonha pode se manifestar como uma meta-piada atrevida sobre o quão boba sua premissa parece no mundo actual sombrio e sombrio da adaptação, como os primeiros filmes da Marvel/Fox. Ou isso, ou (muito mais irritante ultimamente) uma adaptação torna-se tão obstinadamente obcecada em “ser para os fãs” que se empanturra de ovos de Páscoa e referências a quilômetros por minuto até que tudo o que pode esperar ser é um tilintar de chaves bonito e longo que toca – um comercial que soa vazio na area da narrativa.
Corredor de velocidade é a antítese dessa mesma noção.
O que há de tão visceralmente revigorante Corredor de velocidadeespecialmente quando comparado aos detritos usuais do anime de ação ao vivo, é que ele não se resigna a quantos acenos pode amontoar em seu tempo de execução para um pop barato de um público bem informado. Rejeita o conteúdo vazio e sem atrito disfarçado de filmes que se tornaram tão em voga hoje. E isso acontece porque os Wachowski realmente se importam, enriquecendo o filme com temas reais – você sabe, as coisas que os filmes têm. Temas que se tornaram assinatura em seu trabalho: arte, a bastardização corporativa dessa arte em conteúdo por um dinheiro rápido e a luta para preservar algo significativo em um sistema construído para despojá-lo em partes para uma riqueza infinita.
Em Corredor de velocidadeos carros são a arte da velocidade; as corridas mortais e os patrocinadores corporativos sedentos de dinheiro que os cercam são o que está bastardizando sua arte – alguns chegam ao ponto de dizer que a coisa pela qual ele se apaixonou foi consertada desde o dia em que ele se apaixonou pela primeira vez. Sua recusa em se vender, sua insistência em honrar o legado de seu irmão ainda não morto, Racer X, preservando seu recorde no clímax do filme, é o motor emocional que faz o filme cantarolar brilhantemente todos esses anos depois. Embora se eu citasse um momento que me faz ir para o inferno, sim, todas as vezes, é uma cena em que Pace deixa suas bolas penduradas (metaforicamente, é claro) derrubando um piloto rival e cuspindo, “Tire essa merda fraca da minha pista.” É demais. Cada vez.
Claro, o filme se transforma em um absurdo completo sempre que o menino e o macaco aparecem, e os copiosos cenários de tela verde podem deixar você um pouco enjoado enquanto os personagens deslizam pelo quadro tanto nas corridas quanto nas cenas de diálogo. Mas essa mesma energia – o impulso hiperestilizado de painel a painel – captura a sensação de ler um mangá, a maneira como sua mente une imagens estáticas em movimento.
É por isso Corredor de velocidade deixa outras adaptações de ação ao vivo comendo poeira: não tem medo de ser bobo, não tem medo de parecer estranho e não tem medo de dizer algo sem cair em um comercial de seu próprio IP. É um dos maiores filmes de anime live-action já feitos, precisamente porque se recusa a ter vergonha do que é.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Physician Who.
