Kamsalai, a heroína da novela de Jayakanthan Cinemavukku Pona Chitthalué um microcosmo do cenário político mais amplo de Tamil Nadu, suscetível ao carisma das personalidades do cinema. Ela pertence a uma época em que o ex-ministro-chefe MG Ramachandran exercia enorme influência sobre a sociedade Tamil.
Um fã obstinado de ‘Vaathyar’como Jayakanthan se refere ao MGR, Kamsalai – cujo nome verdadeiro permanece desconhecido – vive nas margens de Chennai e representa os inúmeros admiradores do MGR que se recusaram a ver o que havia por trás do brilho do cinema.
A novela evoca inequivocamente as tendências contemporâneas da política, onde muitos apoiantes do actor-político C. Joseph Vijay defendem a sua posição dizendo: “Estamos cansados da política binária e votamos por uma mudança”.
Jayakanthan foi criticado por escrever a novela, e alguns procuraram capitalizar seu trabalho para acertar contas com o MGR. “Expressei abertamente as minhas opiniões sobre a relação entre a nossa sociedade e os atores. Que não pertenço a grupos que os apoiam é precisamente o que procuro transmitir – que os nego”, escreveu Jayakanthan quando a novela, serializada na revista Kannadasanfoi posteriormente publicado como um livro.
Kamsalai, uma garota da aldeia que se muda para Chennai após seu casamento com Chellamuthu, torna-se uma fervorosa admiradora de MGR, auxiliada pela oportunidade de assistir a todos os seus filmes. De certa forma, o marido é responsável por esta transformação. Mesmo assim, ela chega a imaginar seu ídolo da matinê mesmo nos momentos de intimidade com o marido.
“Pessoas ignorantes e crédulas perdem o respeito próprio por causa deles. Filmes, atores, diretores e produtores desempenham um papel importante na destruição da mente, do gosto e da ethical das pessoas. Na verdade, eles próprios não podem ser responsabilizados inteiramente, pois também foram vítimas disso”, escreveu Jayakanthan no prefácio.
Escrito na gíria de Chennai, ele investiga profundamente as mentes de seus personagens, principalmente admiradores do MGR. A relação entre Kamsalai e Chellamuthu torna-se tensa e eventualmente irreparável, depois que ele percebe a profundidade de sua obsessão. Um dia, ela se aproxima dele ao ver o retrato de MGR impresso em seu colete, mas fica gelada quando ele a puxa para si. Um Chellamuthu desapontado rasga o colete e rasga um calendário com a imagem do MGR da parede de sua cabana. No entanto, a culpa brand o domina – pois ele também é um devoto do MGR.
“Vathyare!.. Vathyare! Me perdoe, Vathyare. Sou apenas humano, não sou? É por isso que agi com raiva. O que você pode fazer, Vathyare? Não é só Kamsalai, pobre tolo – há muitos tolos assim nesta cidade por sua causa. O que você pode fazer? lamenta Chellamuthu.
A partir desse momento, ele resolve não mandá-la trabalhar, temendo que isso lhe dê condições de assistir aos filmes do MGR. Ela concorda, e uma distância silenciosa começa a crescer entre eles.
Ela se conforma com o papel de dona de casa, passando o tempo dentro de casa. Sua paixão reacende-se quando ela percebe os pôsteres de um novo filme — Kodiyil Oruvan (na realidade Ayirathil Oruvan) — e outro puxador de riquixá, Singaram, que aluga seu veículo para Chellamuthu, a convence a assistir ao filme com ele. “Quando uma árvore está prestes a cair sobre a heroína, Vaathyar corre até ela do nada e tenta evitá-lo, levando o golpe nas costas. O som de assobios em agradecimento enche o teatro. Kamsalai cobre o rosto com as mãos e observa a cena pelo espaço entre os dedos. É então que Singaram a beija.” Ela então passa uma noite com ele. Oprimida pela culpa, ela resolve não voltar para Chellamuthu. Nenhuma persuasão de Chellamuthu a faz mudar de ideia.
Manonmani, a dona do bordel, com a ajuda de dublês de cinema, a leva para assistir às filmagens de um filme estrelado por Vaathyar. Normalmente, outras pessoas não têm permissão para assistir ao tiroteio porque sua peruca cairia durante as cenas de luta. No entanto, Kamsalai e as outras mulheres conseguem acesso. Durante as filmagens, uma discussão acalorada entre Vaathyar e o vilão resulta em uma briga, e Vaathyar é esfaqueado. Este incidente é baseado no episódio da vida actual em que MGR foi baleado por MR Radha. Kamsalai corre para o hospital onde Vaathyar é internado e passa a noite. Ela enlouquece quando alguém lhe diz isso Vaathyar morreu.
Mais tarde, Chellamuthu a avista perto da estátua de Kannagi, cobrindo seu corpo com pôsteres de cinema. Ela canta e dança enquanto uma multidão a observa. Ela foge ao vê-lo. Mais tarde, ele a encontra na Pycrofts Street, encostada em um pôster de Vaathyar e chorando. Ele diz a ela que Vaathyar está vivo. “Você está mentindo”, ela diz. “Pergunte a eles”, ele responde, apontando para um homem. “Ele sobreviveu”, diz o homem. Ela concorda em ir com ele no riquixá. Ao passarem pela estátua de Kannagi, ele ri. “Não é minha estátua?” ela pergunta. “Sim, sim”, concorda Chellamuthu. “Minério Muraithaan Unnodu“, ela começa a cantar. “Você também canta.” Chellamuthu se junta a ela. Lágrimas rolam pelos seus olhos, mas ela não percebe. Ela está olhando os pôsteres – alguns que ela já tinha visto.
Publicado – 07 de abril de 2026 12h14 IST
