Enquanto Namkeen completa 44 anos, o lendário cineasta e poeta Gulzar revisita um de seus filmes mais emocionantes nesta entrevista exclusiva ao ETimes. Ele se abriu sobre suas origens, personagens, música e impacto duradouro. Trechos da entrevista:Gulzar Saab, Namkeen continua sendo um de seus filmes mais amados. O que isso significa para você até hoje?Tenho que admitir, sempre tive um cantinho para Namkeen. É como aquele seu filho que ficou para trás na corrida. Samresh Basu sempre foi um dos meus autores favoritos. Li todas as suas obras no authentic em bengali, por isso estava familiarizado com as nuances que muitas vezes se perdem na tradução. Namkeen é baseado em uma história dele que eu adorei desde a primeira vez que a li.O filme tinha uma galeria poderosa de personagens femininas. O que atraiu você neles?Para mim, a parte mais interessante Namkeen eram essas quatro mulheres, uma já ultrapassada a idade de casar, uma em idade de casar, outra se aproximando, e sua mãe, que está constantemente preocupada com elas. Eu sublinhei seus medos no filme. A forma como essas mulheres se apegam ao homem que entra em suas vidas, ele começa apenas como um inquilino, mas brand se torna seu sistema de apoio. Ele compartilha um relacionamento único com cada um deles.Você teve um elenco incrível, Waheeda Rehman, Sharmila Tagore, Shabana Azmi e Kiran Vairale. Foi difícil reuni-los?De jeito nenhum. Por que deveria ser difícil? Se você oferece bons papéis aos atores, por que eles diriam não? Todos eles tiveram um desempenho lindo. Sim, Kiran Vairale me lembrou Jaya Bhaduri.E Sanjeev Kumar se manteve tão brilhantementeSanjeev Kumar sempre foi minha primeira escolha para protagonistas masculinos. No meu cinema, havia duas constantes – ele e RD Burman. Tive o privilégio de trabalhar em estreita colaboração com ambos.Sua colaboração com RD Burman nos deu clássicos como ‘Parichay’, ‘Khubsoorat’, ‘Aandhi’, ‘Kitaab’ e ‘Namkeen’. O que o tornou tão especial?Pancham foi um compositor muito especial e versátil. Seu trabalho comigo foi muito diferente do que ele fez com os outros. Nunca lhe dei pontos de referência, apenas lhe disse o que o filme precisava emocionalmente.Algum momento memorável na produção da música de Namkeen?Sim, enquanto trabalhava em “Phir Se Aaiyo Badra Bidesi”, cantada por Asha Bhosle e interpretada por Shabana Azmi, houve uma lacuna na composição. Pancham sentiu que period necessária uma frase, e foi então que acrescentamos: “Tujhe meri kaali kamli wali ki sau…”Foi difícil adquirir os direitos da história de Samresh Basu?Conheci Samresh Basu pessoalmente. Ele tinha um sorriso lindo e uma personalidade muito calorosa. Eu o conheci quando estava ajudando Bimal Roy. Reescrevi a história do filme, mas certifiquei-me de não distorcê-la. Para mim, a história é a matéria-prima do roteiro, assim como o roteiro é do filme.O título Namkeen é bastante incomum, assim como seus outros filmes. Qual é a história por trás disso?Acredito que um filme deve ser completamente definido pelo seu título. Eu inicialmente dei o título Namkeen para Hrishikesh Mukherjee, mas ele não gostou. Então eu disse a ele: “Principal aapko Khubsoorat título de raha hoon”, e eu peguei Namkeen voltar.O título foi inspirado no personagem Nimki?Não, na verdade não. Se você tentar analisar demais um título, ele começará a parecer absurdo. Um título deve ter espaço para crescer com o tempo. É como se Alfred Hitchcock aparecesse em seus filmes, pode parecer arbitrário no início, mas com o tempo você entende seu significado.
