Annakili anunciou a chegada de um novo fenômeno no cinema Tamil – o maestro Ilaiyaraaja. O filme foi baseado na história da vida actual de Meena, uma parteira de Pappanaickenpatti em Madurai.
“Ela foi estuprada e assassinada depois de ser chamada para assistir a um parto, e sua trágica história mais tarde encontrou lugar nas baladas locais e nas narrativas folclóricas”, disse R. Selvaraj, o escritor do filme. Ele foi basic para ajudar Ilaiyaraaja a garantir a oportunidade de compor músicas para Annakililançado em 14 de maio de 1976.
A história de Meena
Naquela época, Pappanaickenpatti, perto de T. Kallupatti, period de difícil acesso. Os visitantes tinham que informar os moradores com antecedência para que uma carroça de bois pudesse ser enviada para buscá-los. A irmã do avô de Selvaraj, Kothandarama Naidu, morava lá.
“Ela tinha uma casa grande e o terraço period usado para secar o arroz. O terraço tinha buracos conectados a um depósito abaixo. As mulheres que secavam o arroz empurravam os grãos com os pés para dentro desses buracos para que pudessem ser recolhidos no andar de baixo. Foi enquanto os observava trabalhar que ouvi canções em louvor a Meena, que havia sido estuprada e assassinada. Elas cantavam que o arroz teria secado mais rápido se Meena estivesse viva”, lembrou Selvaraj.
Um ainda de Annakili
Embora ele originalmente tenha escrito a história sob o título Maruthuvachimais tarde foi renomeado Annakili para sua adaptação cinematográfica. No filme, Meena se tornou Annam, personagem retratada quase como uma heroína épica impecável. Na cena culminante, ela é atraída para a sala do dono do teatro Azhagappan, que tenta estuprá-la. Annam mais tarde sucumbe a queimaduras.
A jornada literária de Selvaraj
Leitor voraz da literatura russa e observador atento da vida humana Selvaraj teve seu primeiro conto Inaikodugalpublicado em Malaimurasu. A história, sobre uma trabalhadora do sexo, ganhou o primeiro prêmio e lhe rendeu uma remuneração de ₹ 10 quando tinha apenas 11 anos.
Ele disse que o caso de amor entre o escritor russo Fyodor Dostoevsky e Anna Snitkina, 25 anos mais nova que ele, inspirou o tema da Mudhal Mariyathaique estrelou Sivaji Ganesan e Radha na adaptação cinematográfica da história.
Foi o líder comunista e tio de Selvaraj, N. Sankaraiah, quem primeiro reconheceu seu talento literário. Antes de ser levado para a Prisão Central de Salem, Sankaraiah visitou a residência de Selvaraj, leu suas histórias e instou seu irmão mais velho, Rajamanickam, pai de Selvaraj, a enviar o jovem escritor para Chennai.
Ilaiyaraaja | Crédito da foto: Arranjo Especial
A história também chamou a atenção do cineasta Bharathiraja, que na época trabalhava como inspetor de saúde. “Ele me escreveu apreciando a história, e isso marcou o início de nossa amizade por escrito. Ele ainda diz que merece ser transformado em filme”, disse Selvaraj.
“Quando Bharathiraja narrou a história para Ilaiyaraaja e seus irmãos, eles lhe contaram sobre nossa amizade”, acrescentou.
Laço com Ilaiyaraaja
Pure de Madurai, a estreita associação de Selvaraj com o movimento comunista apresentou-o a Pavalar Varadarajan e seus irmãos – Ilaiyaraaja, Gangai Amaran e Bhaskar – que já haviam se twister populares em Tamil Nadu por suas apresentações musicais politicamente carregadas.
A amizade deles perdurou mesmo depois que eles se mudaram para Chennai em busca de oportunidades na indústria cinematográfica. Selvaraj, que trabalhou como assistente do produtor e letrista Panchu Arunachalam e outros, apresentou-lhe Ilaiyaraaja e seus irmãos. Apesar do desânimo de vários setores, Panchu Arunachalam deu-lhes a oportunidade de compor música para o filme.
Ironicamente, o arquivo authentic contendo a história e os diálogos não sobreviveu até o filme entrar em produção.
Um ainda de Annakili
“Quando estávamos lutando até para comprar arroz, Gangai Amaran sugeriu vender alguns jornais velhos para um sucateiro. Eu me opus, mas ele disse que a história permaneceria em minha memória. Ele pegou o arquivo, vendeu os jornais e voltou com arroz para cozinharmos. Ele cozinhava o arroz e acrescentava pimenta para dar sabor. Period assim que sobrevivíamos naquela época”, lembrou Selvaraj, que mais tarde escreveu histórias para vários filmes aclamados, incluindo Kavikuyil, Kadalora Kavithaigal, Puthiya Vaarpugal, Pudhumai Penn, Pudhu Nellu Pudhu Naathue Alaipayueles.
Selvaraj lembrou como, durante seus dias em Madurai, Ilaiyaraaja hipnotizava os ouvintes cantando canções dos filmes de Raj Kapoor com notável sentimento e precisão.
“Compartilhávamos um amor comum pela boa música”, disse Selvaraj, relembrando o aviso que deu a Ilaiyaraaja antes de partir para Chennai.
Embora grandes produtores como D. Ramanaidu e a atriz KR Vijaya admirassem a história de Annakilieles sentiram que period uma história muito pequena para ser adaptada para um longa-metragem.
Origens de Annakili
“Rama Naidu queria que eu reescrevesse a heroína Annam como uma mulher rica. Foi então que reencontrei Panchu Arunachalam e ele manifestou interesse em produzir o filme. Narrei a história para seu irmão Subbu e ele gostou muito”, lembrou Selvaraj.
À medida que os preparativos para o filme aceleravam, Panchu Arunachalam pediu a Selvaraj que trouxesse Ilaiyaraaja e seus irmãos para conhecê-lo.
“Estávamos hospedados em uma pousada em frente ao Templo Shiva-Vishnu. Panchu Arunachalam esperava rapazes bem vestidos, mas aqueles que chegavam refletiam a pobreza em que vivíamos. Machana Paartheengala e Annakili Unnai Theduthe. Panchu Arunachalam, que trabalhou com Kannadasan em inúmeras canções memoráveis, ficou fascinado”, disse ele.
Embora alguns irmãos e familiares não estivessem convencidos sobre o futuro de Ilaiyaraaja, Panchu Arunachalam permaneceu firme em sua fé. Ele teria dito que tinha visto muitos diretores musicais, mas Ilaiyaraaja period algo extraordinário.
“Mesmo durante a gravação, houve conspirações. A certa altura, houve um corte de energia e as músicas não puderam ser gravadas. Mas Ilaiyaraaja superou todos os obstáculos e alcançou alturas extraordinárias”, disse Selvaraj.
Publicado – 23 de maio de 2026 16h48 IST
