Nos 34 anos entre a publicação do livro de Margaret Attwood O conto da serva e sua sequência, Os Testamentosseu livro de 1985 se tornou um clássico. Foi adaptado para o cinema, para a televisão e se tornou um elemento básico nas salas de aula em todo o mundo. Então, havia uma ansiedade com essa extensão atrasada da saga. Isso foi para ganhar dinheiro? Uma tentativa desesperada de relevância? Isso mancharia seu antecessor? E então Os Testamentos saiu e foi… bom. Tão bom que ganhou o Prêmio Booker. É aí que começa a nova adaptação do Disney+: com uma história que parece nova e important e tão atraente quanto a unique.
Agnes Mackenzie (Chase Infiniti) é filha de um comandante do estado teocrático e patriarcal de Gilead. Ela frequenta uma escola de elite dirigida pela formidável tia Lydia (Ann Dowd), onde está sendo preparada para liderar uma família e – se Deus quiser – tornar-se mãe. “Eu period uma flor preciosa”, ela reflete. “Então por que às vezes me sinto um porco valioso?” Enquanto Agnes tropeça em um casamento arranjado, uma nova garota, Daisy (Lucy Halliday), chega. Ela é aparentemente uma convertida do Canadá, mas mantém certos fatos sobre sua ascendência e sua missão ao sul da fronteira para si mesma. Na verdade, quase todos nesta escola, que parece apoiar o regime, guardam segredos perigosos.
Quando chegar a hora O conto da serva O programa de TV terminou no ano passado e se expandiu muito além do universo estabelecido de Attwood. A história de June (Elisabeth Moss) tornou-se um drama corajoso da guerra civil, misturando as convenções da ficção distópica e dos thrillers de espionagem. Os Testamentosde certa forma, zera o relógio. O foco aqui está nas debutantes de olhos arregalados da elite de Gilead, que estão em grande parte alheias às estruturas opressivas de sua sociedade e, em vez disso, concentram-se em bajular as tias, que têm a tarefa de encontrar maridos para elas. “Sempre seja muito gentil com os sádicos frígidos que estão arranjando seu casamento”, Daisy reflete sombriamente. Isso é Bridgerton encontra Senhor das Moscas; um épico jovem adulto para todas as idades.
Este ethos YA se estende à estética. Onde o showrunner Bruce Miller está O conto da serva tornou-se obscuro e frenético, Os Testamentos aparece em technicolor (os uniformes das meninas são ameixa, verde ou pérola, dependendo do standing) e a câmera desliza suavemente pela vívida iconografia do estado fascista. Enquanto Moss period um servo cansado e oprimido, os protagonistas aqui são ingênuos e ingênuos. Infiniti, que impressionou tanto no vencedor do Oscar Uma batalha após a outraestá convincentemente em conflito como uma mulher que luta com a estreiteza de seu futuro, mas é Halliday quem rouba Os Testamentos como o cuco neste ninho de misoginia. Daisy é uma sucessora pure de June: forte, mas imperfeita, corajosa, mas relutante.
Adaptando o romance de Attwood, Miller faz algumas mudanças. Agnes e Daisy agora são contemporâneas, o que permite ao present destacar seu jovem elenco. Isso também significa que o programa é menos uma história de origem para tia Lydia do que o livro – claramente a Disney pensa que tem pernas para durar várias temporadas. O que permanece é a raiva e a urgência do livro. “Embora [Gilead] parecia que aconteceu da noite para o dia”, observa Daisy, “havia sinais de que isso aconteceria”. A retórica em torno do papel das mulheres e do declínio das taxas de natalidade – a base deste regime autoritário – ecoa vozes tanto na “manosfera” como no governo (“Quero mais bebés nos Estados Unidos da América”, disse o vice-presidente JD Vance, um “pró-natalista” declarado, no seu primeiro discurso). A Disney pode não ser a emissora mais política (para dizer o mínimo), mas, envolta em alegorias, Os Testamentos tem algo a dizer sobre a América moderna.
“Tenho vergonha de dizer que já acreditei em Gilead”, diz Agnes aos telespectadores, seu testamento de abertura. “Acho que é mais fácil aceitar uma história, mesmo que infantil, do que aceitar que as pessoas ao seu redor são monstros.” Haverá alguns que acharão o fluxo diário de notícias suficientemente monstruoso, que não precisam de ficção para servir de espelho à sociedade neste momento. Mas, para outros, Os Testamentos servirá como um acompanhamento impressionante para O conto da servaaliviando o tom, acelerando o ritmo, mas mantendo a sua descrição cuidadosa de como uma sociedade pode retroceder para a regressão e a repressão.
