Quando Sábado à noite ao vivo exibido pela primeira vez na rede de televisão em 1975, foi um caos. Lorne Michaels, de 30 anos, invadiu as ondas de rádio americanas com seu elenco desorganizado – conhecido como Not Prepared for Prime Time Gamers – incluindo futuras estrelas como Chevy Chase, Dan Ackroyd e Gilda Radner. Foi a televisão espontânea que se tornou um sucesso anárquico e está, mais de 50 anos depois, a ser remodelada para o público britânico sob a forma de Sábado à noite ao vivo no Reino Unido. Com um novo conjunto de sotaques e um novo conjunto de referências da cultura pop, será que ele recuperará aquela magia antiga ou se provará uma réplica desanimadora?
Para o lançamento, o comediante americano Tiny Fey foi convocado para apresentar a estreia do Sky One. “Estou aqui há muito tempo SNL funcionário para ajudar”, ela brinca em seu monólogo de abertura. Por que nenhum apresentador britânico? “Nenhum de vocês faria isso”, explica Fey, empregando a primeira de muitas obscenidades (o principal desvio ideológico de seus parentes americanos). Ainda assim, Fey está disposto a se permitir piadas singularmente britânicas, incluindo referências a Venha jantar comigo e anúncios dos anos 90 para Autoglass. Juntando-se a um elenco jovem e talentoso de quadrinhos – CapatazEmma Sidi é provavelmente a mais conhecida – Fey prova ser uma doula capaz e experiente para esta chegada. O desempenho dos próximos dois apresentadores – Jamie Dornan e Riz Ahmed – pode ser um melhor indicador da longevidade remaining do programa.
Até certo ponto, Sábado à noite ao vivo no Reino Unido já está condenado como programa de TV. Está no ar no Sky One, ao qual poucos britânicos têm acesso. E a série foi encomendada apenas para apenas oito episódios, enquanto uma temporada da versão americana tradicionalmente dura 20. A decisão também de programar o futebol da Premier League antes da abertura da cortina significa que mal há tempo para anunciar o FoxyBingo antes do esboço de abertura. Ainda assim, nada disso realmente importa, porque os criadores sabem que SNL Reino Unido realmente não precisa funcionar como um programa de TV linear (pelo menos não da maneira que seu antecessor fez em 1975). Para ganhar força, tem que funcionar como uma coleção de clipes. Clipes que podem ser curtidos, comentados e compartilhados de um scroller para outro.
Isso oferece alguma liberdade ao famoso formato de acerto e erro de SNL. Aqui, há vários erros – um esboço interminável de David Attenborough que, salvo a impressão de Jack Shep da Princesa Diana, não chega a uma conclusão; ou um golpe deselegante na fruta mais fácil que é a estreia de Keir Starmer – mas também um punhado de sucessos. Um soro antienvelhecimento tão eficaz que fará com que seu marido seja alvo de caçadores de pedófilos; uma experiência imersiva em Paddington com um urso pardo, em cuja cabeça Tina Fey colou com cola um chapéu vermelho; um segmento picante da Weekend Evaluation, no qual Ania Magliano e Paddy Younger contam piadas atuais com muito mais ousadia do que a versão frouxa dos EUA (“Chegando, pedófilos – mas primeiro, guerra!”). Se algumas piadas – como aquela sobre o corpo do Príncipe Andrew sendo encontrado em um pântano (?) – falharem, pelo menos eles estão dispostos a arriscar que seu público se ofenda.
Algumas dessas esquetes serão traduzidas para as mídias sociais e começarão a construir o SNL marca no Reino Unido. Enquanto SNL representa a quintessência do institution cômico americano, não é um título que tenha muito alcance no omnibus de Clapham aqui na Grã-Bretanha. É uma pena, então, que o programa seja tão seguro com a fórmula, importando uma mercadoria que evoluiu de uma briga anti-establishment para uma plataforma de lançamento inteligente para comediantes de franquia. Michaels (produtor de longe), a diretora Liz Clare e o redator principal Jonno Johnson fizeram um bom trabalho reunindo uma panóplia intrigante de talentos e merecem crédito por resistir à atração de nomes maiores que poderiam ter sido tentados por um curto prazo. Mas eles não investem em grandes mudanças na fórmula – monólogo do apresentador, esquetes oportunas, anúncios falsos, convidados musicais e todo aquele jazz – o que significa SNL Reino Unido carece de sua própria centelha de irreverência. Na melhor das hipóteses, mostra o que aprendeu durante meio século com seu primo nova-iorquino; na pior das hipóteses, parece um cosplay morno.
Mas julgar um programa como SNL fora do episódio de abertura é uma tolice. A química entre o elenco precisa de tempo para se estabelecer, e a reação no TikTok e no Instagram provavelmente informará quais esquetes têm pernas (os Head Wound Harrys e David S Pumpkins, por assim dizer), e quais acabam na lixeira da sala dos roteiristas. O que SNL Reino UnidoO episódio de abertura demonstra uma vontade de ir além, de arriscar o mau gosto. Pegar emprestado um formato americano adorado pode parecer um pouco obsoleto, mas há notas de novos ingredientes que poderia ofereça algo novo.
