René Cárdenas, o primeiro locutor em espanhol do Los Angeles Dodgers, Houston Astros e Texas Rangers durante uma carreira de 60 anos, morreu
HOUSTON– René Cárdenas, o primeiro locutor em espanhol do Los Angeles Dodgers, Houston Astros e Texas Rangers durante uma carreira de 60 anos, morreu. Ele tinha 96 anos.
Os Astros disseram na segunda-feira que Cárdenas morreu no domingo em sua casa em Houston.
Cárdenas juntou-se aos Dodgers quando eles se mudaram do Brooklyn para Los Angeles em 1958. Ele participou da primeira transmissão espanhola da World Sequence em 1959 e do All-Star Recreation dois anos depois.
“Lamentamos o falecimento de René Cárdenas, que em 1958 com os Dodgers se tornou o primeiro locutor em tempo integral em espanhol na história da MLB e acabaria por passar 21 anos atrás do microfone em Los Angeles”, disseram os Dodgers no domingo em uma postagem na mídia social.
A expansão Houston Colt .45s contratou Cárdenas em 1961 para sua temporada inaugural de 1962. Ele passou 14 temporadas com uma franquia que foi rebatizada de Astros em 1965, quando se mudou para o Astrodome.
“Com o falecimento de Rene Cardenas ontem, perdemos uma verdadeira lenda e pioneira na radiodifusão”, escreveram os Astros na segunda-feira em comunicado nas redes sociais. “Como a primeira emissora espanhola da franquia, Rene teve um tremendo impacto no sucesso dos Colt .45s/Astros na grande comunidade hispânica de Houston e além. Enviamos nossas mais sinceras condolências à família e entes queridos de Rene.”
Cárdenas retornou à sua terra natal, a Nicarágua, em 1975, antes de retornar à MLB em 1981, quando foi o primeiro locutor espanhol do Rangers, de acordo com o executivo de relações públicas aposentado do Rangers, John Blake.
Uma segunda passagem pelos Dodgers durou quase duas décadas, começando em 1982. Ele também retornou aos Astros, tornando-se o primeiro a convocar jogos em espanhol na televisão pelo Houston em 2008.
Depois de se aposentar, Cárdenas escreveu para o website em espanhol dos Astros e para o La Prensa, jornal da Nicarágua.
Cárdenas também convocou eventos de alto nível em outros esportes, incluindo a luta de boxe de peso pesado Muhammad Ali-Jimmy Ellis no Astrodome em 1971.
Ele foi introduzido no Corridor da Fama do Beisebol da Nicarágua em 2000. Ele foi introduzido no Corridor da Fama do Broadcasters Wing do Hispanic Heritage Baseball Museum em 2002. Ele foi introduzido no Astros Baseball Media Wall of Honor em 2013.
___
